スーラ マルヤム — 節 34

語句の意味

• ذَٰلِكَ: この（先ほど述べられた物語の主人公）
• قَوْلَ الْحَقِّ: 真実の言葉、真理の言葉
• يَمْتَرُونَ: 疑いを抱く、争って疑う

解釈

先ほど詳しく語られた、マルヤム（マリア）の息子イーサー（イエス）に関する物語——その清らかな生誕、奇跡的な誕生の次第、そして彼の預言者としての地位——この物語の主人公こそが、マルヤムの子イーサーである。彼は神の子でもなく、神そのものでもなく、ましてや魔術師でも嘘つきでもない。これは真理の言葉であり、疑いの余地のない真実の報道である。

しかし、ユダヤ教徒たちは彼を嘘つきで魔術師だと非難し、キリスト教徒たちの一部は彼を神とし、また一部は神の子とし、また一部は神の同位者とした。彼らは皆、この真理に対して疑いを抱き、互いに異なる主張をして争っている。この確固たる真理——イーサーはアッラーの使徒であり、その言葉によって創造された僕（しもべ）である——に対して、彼らは疑念を抱き、真理から迷い去ってしまったのである。

導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる：

1. 預言者たちの真実の地位を正しく理解すること——イーサー預言者は偉大な使徒であり、アッラーの僕である。彼を神格化することも、貶めることも、いずれも真理からの逸脱である。イスラームは中庸の道を示し、預言者たちを敬愛しつつも、彼らを創造主の地位に引き上げることはない。
2. 真理は疑念や争いの上に立つものではない——真理は明確であり、確固たるものである。人々の間で意見が分かれ、論争が起きることは、しばしば真理から遠ざかっている証拠である。私たちは確かな知識と啓示に基づいて物事を判断すべきである。
3. 啓典の民との対話における明確な立場——イスラームはユダヤ教徒やキリスト教徒と対話する際、明確な真理に基づいて接することを教えている。互いの相違点を曖昧にするのではなく、真理を明確に述べることが求められる。
4. 神の全能性への確信——父親なしでイーサーが生まれたことは、アッラーの全能の力を示す。この奇跡は、アッラーが望めば何でも創造されるという信仰を強めるものであり、私たちの生活の中でのアッラーの力への信頼を深める。