سوڕەتی مه‌ریه‌م — ئایه‌ت 35

معاني الكلمات:

• ما كان لله: نەبایە و شایستەی خوای گەورە نییە.
• سبحانه: پاکی و بێگەردی خوای گەورە لە هەموو کەموکوڕی و عەیبێک.
• قضى أمرًا: ویستی و بڕیاری دا بە بوونی شتێک بدات.
• كن فيكون: بەمەرجێک بڵێت: "ببە"، دەستبەجێ دەبێت.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! با بیربکەنەوە لە مەزانی و گەورەیی خوای بەتوانا. ئایا شایانی ئەو پەروەردگارەی کە هەموو گەردوون بەدەستە بەهێزەکەیەتی، وایە کە منداڵی بۆ خۆی بگرێت؟ نەخێر! هەرگیز! خوای گەورە لەوە بەرزتر و پاکترە. ئەو پاک و بێگەردە لە هەموو ئەو سیفاتانەی کە شایانی مەخلوقاتە، نەک شایانی ئەو خالقە بەتوانایە.

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چەندە سادە و ئاسانە کارەکەی خوا. کاتێک خوای گەورە بیەوێت شتێک دروست بکات، پێویستی بە هیچ هۆکار و ئامرازێک نییە، پێویستی بە کات و ماوە نییە، پێویستی بە یارمەتی کەس نییە. تەنها دەفەرموێت: "ببە!" ئەوەندە بە خێرایی و بەبێ هیچ کێشەیەک، ئەو شتە دەبێت و دێتە بوون.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەمە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر گەورەیی و توانای بێسنووری خوای گەورە. کەواتە چۆن دەکرێت ئەو خوایەی کە بە تەنها فەرمانێکی بەسە بۆ دروستکردنی هەموو گەردوون، پێویستی بە منداڵ هەبێت؟! بێگومان ئەمە بیروباوەڕێکی هەڵەیە و لە ئایینی ئیسلامدا بە توندی ڕەت کراوەتەوە.

خوشک و برایان! با هەمیشە لە بیرمان بێت کە خوای گەورە بەسە بۆ هەموو شتێک. ئەگەر ویستی شتێکی هەبێت، تەنها دەفەرموێت: "ببە!"، ئەویش دەبێت. ئایا ئەمە شایانی ئەوە نییە کە ئێمە تەنها ئەو بپەرستین و تەنها لە ئەو یارمەتی بخوازین؟ بێگومان ئەوە شایستەی ئەوە. نوێژەکانمان، قوربانیمان، ژیانمان و مردنمان هەموو بۆ خوای پەروەردگاری جیهانیانە.