Maryam · 35/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٣٥
Maa kaana lillaahi ai yattakhiza minw waladin Subhaanah; izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fa yakoon
📖 O'zbek tilida
Бола тутмоқ Аллоҳга ҳеч тўғри келмас. У бундан покдир. У бир ишни истаса, унга «Бўл!» дейдир. Бас, бўладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • S ubhonah — U zot (bolaga ehtiyoj bo‘lishi kabi) har qanday nuqsondan pokdir.
  • Qazo qilmoq — bir ishni qat'iy iroda qilmoq, xohlamoq.

Tafsir:

Alloh taoloning farzand tutishi mumkin emas va Unga munosib ham emas. Chunki farzand tutish — bu o‘ziga o‘xshash, o‘zidan bo‘lgan bir zotga ehtiyoj sezishni bildiradi. Alloh esa barcha ehtiyojlardan mutlaqo pokdir. U hech narsaga muhtoj emas, barcha narsa Unga muhtojdir. Shuning uchun U zotni har qanday nuqsondan poklab, "Subhanah" (U pokdir) deb ta'riflash lozim.

Alloh taolo biror ishni xohlasa, unga og‘ir yoki oson, katta yoki kichik bo‘lishining farqi yo‘q. Uning amri faqatgina "Bo‘l!" deyishdir. O‘sha narsa darhol, hech qanday kechikish va qiyinchiliksiz bo‘ladi. Xuddi shunday, Iso alayhissalomning otasiz dunyoga kelishi ham Alloh uchun hech qanday mushkul emas edi. Uning tug‘ilishi oddiygina "Bo‘l!" amri bilan yuz berdi. Demak, Allohning farzand tutishga hech qanday ehtiyoji yo‘q, chunki U xohlagan narsani xohlagan paytda, xohlagan usulda yaratishga qodirdir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo har qanday nuqsondan pok ekanini bilish — mo‘minning e’tiqodini mustahkamlaydi va Unga bo‘lgan muhabbatini oshiradi.
  2. Allohning qudrati cheksiz ekanini anglash — insonni Unga to‘liq tavakkal qilishga va Uning amriga bo‘ysunishga yetaklaydi.
  3. Farzand tutish kabi insoniy ehtiyojlardan Allohning pok ekanini tushunish — insonni shirk va noto‘g‘ri e’tiqodlardan saqlaydi.
  4. Allohning "Bo‘l!" degan amri bilan hamma narsa yuz berishini bilish — mo‘minning qalbiga sokinlik va ishonch bag‘ishlaydi, chunki hamma ish Uning irodasi bilan bo‘ladi.


📜 Oyat 33-37 — Maryam surasi

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Менга туғилган кунимда ҳам, ўладиган кунимда ҳам ва қайта тириладиган кунимда ҳам салом бордир«, деди.
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Мана шу шубҳа қилишаётган Ийсо ибн Марям тўғрисидаги ҳақ сўздир.
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Бола тутмоқ Аллоҳга ҳеч тўғри келмас. У бундан покдир. У бир ишни истаса, унга «Бўл!» дейдир. Бас, бўладир.
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
«Ва, албатта, Аллоҳ менинг Роббимдир ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг. Мана шу тўғри йўлдир».
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Сўнгра фирқалар ўзаро ихтилофга тушдилар. Куфр келтирганларга буюк кундаги кўринишдан вой бўлсин.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Maryam 35

Maryam surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бола тутмоқ Аллоҳга ҳеч тўғри келмас. У бундан покдир. У…

Sura Oyat 35/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers