Sure Maryam — Vers 39

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Yaum al-Hasrah (يَوْمَ الْحَسْرَةِ): Der Tag der tiefen Reue und des Bedauerns – der Tag der Auferstehung, an dem die Menschen über das Versäumte in größter Trauer und Verzweiflung sein werden.
• Qudiya al-Amr (قُضِيَ الْأَمْرُ): Die Angelegenheit ist entschieden und abgeschlossen – die Abrechnung ist beendet, das endgültige Urteil ist gefällt.
• Ghaflah (غَفْلَةٍ): Achtlosigkeit, Unachtsamkeit und Gleichgültigkeit gegenüber den ernsten Wahrheiten des Jenseits.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

O edler Gesandter, warne diese Menschen eindringlich vor dem Tag der tiefen Reue und des großen Bedauerns – dem Tag der Auferstehung. An diesem Tag werden die Herzen von nagendem Kummer erfüllt sein: Der Sünder wird seine Verfehlungen und seine Missetaten bereuen, und selbst der Rechtschaffene wird bedauern, nicht noch mehr an guten Taten verrichtet zu haben. An diesem Tag wird die Angelegenheit endgültig entschieden: Die Bücher der Taten werden zusammengerollt, die Waage der Gerechtigkeit wird aufgestellt, und jeder Mensch wird zu dem geführt, was er im Diesseits vorbereitet hat. Der Tod wird in Gestalt eines weißen Widders herbeigebracht und vor aller Augen geschlachtet, sodass klar wird: Es gibt kein Entkommen und keine Rückkehr mehr. Dann werden die Menschen in zwei Gruppen geteilt – die Gläubigen ins Paradies und die Ungläubigen ins Höllenfeuer.

Und all dies geschieht, während diese Menschen heute, in ihrem irdischen Leben, in tiefer Achtlosigkeit versunken sind. Sie sind mit den vergänglichen Freuden der Welt beschäftigt, spielen und scherzen, als ob es keinen Tod und keine Auferstehung gäbe. Sie sind mit ihren Herzen und Gedanken fern von der Mahnung, die ihnen verkündet wurde. Sie glauben nicht an diesen Tag, sie verweigern den Glauben an die Wahrheit, und sie handeln nicht entsprechend dem, was ihnen befohlen wurde.

Eine einladende und ermahnende Botschaft für die Herzen:

O ihr Menschen, öffnet eure Herzen für diese Warnung, bevor der Tag kommt, an dem die Reue nichts mehr nützt! Der Allerbarmer hat euch diesen Tag nicht angekündigt, um euch zu erschrecken, sondern aus reiner Barmherzigkeit, damit ihr euch besinnt, bevor es zu spät ist. Er hat euch den Weg der Umkehr geöffnet und die Tore Seiner Vergebung weit aufgestoßen. Jeder von euch kann noch heute zu seinem Herrn zurückkehren, Seine Vergebung suchen und gute Taten verrichten, die am Tag der Entscheidung zu seinen Gunsten sprechen werden.

Der Tag der Reue ist noch nicht gekommen – aber er kommt gewiss. Die Stunde der Entscheidung ist noch nicht da – aber sie ist näher, als ihr denkt. Lasst euch nicht von den Flitterwochen dieser Welt betrügen, denn sie sind nur ein kurzer Augenblick im Vergleich zur Ewigkeit. Der Prophet – Friede und Segen seien auf ihm – hat euch die frohe Botschaft gebracht: Wer bereut, bevor die Sonne im Westen aufgeht oder der Tod ihn ereilt, dessen Reue nimmt Allah an. So eilt zu den Toren der Barmherzigkeit, reinigt eure Herzen vom Staub der Achtlosigkeit, und macht euch bereit für die Begegnung mit eurem Herrn – denn der wahre Erfolg liegt in der Gottesfurcht und im tugendhaften Handeln. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die die Warnung annehmen und mit einem reinen Herzen zu Ihm zurückkehren.