Sura Maryam — Versetto 39

Significato delle parole:

• Yawm al-Ḥasrah: Il Giorno del Rimorso, il Giorno della Resurrezione, quando ogni anima si renderà conto di ciò che ha perduto.
• Quḍiya al-amr: La questione è stata decisa, il giudizio è stato emesso e la sorte di ciascuno è stata definitivamente stabilita.
• Ghaflah: Distrazione, disattenzione, l'essere immersi nelle cose terrene dimenticando l'Aldilà.

Interpretazione:

O Profeta, avverti l'umanità del Giorno del Rimorso, il Giorno in cui i cuori saranno colmi di dolore e pentimento. Sarà il momento in cui ogni cosa sarà decisa: i registri delle azioni saranno chiusi, il conto sarà completato e ognuno riceverà ciò che ha meritato. In quel Giorno, il credente che ha peccato rimpiangerà le sue mancanze, e chi ha fatto il bene rimpiangerà di non averne fatto di più. La morte stessa sarà portata in forma visibile e sarà annientata, e l'umanità sarà divisa: i credenti verso il Paradiso e i miscredenti verso il Fuoco.

Eppure, nonostante la gravità di questo annuncio, essi vivono nella loro vita terrena immersi nella distrazione, lontani dal pensare a questo incontro, e non credono nella Resurrezione né nel Rendiconto. Non prestano fede a ciò che è stato loro promesso, e non compiono opere buone che possano salvarli in quel Giorno terribile.

Oggi, mentre hai ancora tempo, apri gli occhi del cuore! Non lasciare che la distrazione ti vinca e che l'incredulità ti allontani dalla verità. Il Giorno del Rimorso non è lontano, e chi si sveglia ora, prima che la questione sia decisa, troverà la porta del pentimento spalancata e la Misericordia di Allah pronta ad accoglierlo. Affrettati al bene, credi nel tuo Signore e compi opere giuste: così trasformerai il rimorso in gioia e la perdita in vittoria eterna.