마리암 · 4/98
번역 로마자 — 장 마리암
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ۝٤
Qaala Rabbi innee wahanal`azmu minnee washta`alar raasu shaibanw wa lam akum bidu`aaa`ika Rabbi shaqiyyaa
📖 한국어 의미
그가 말하길 주여 저의 뼈들 은 허약하여지고 머리는 백발이 되었나이다 저는 주님께 기원하여축복받지 아니한 적이 없었습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • وَهَنَ: 약해지다, 쇠약해지다
  • الْعَظْمُ: 뼈
  • اشْتَعَلَ: 불이 붙다, 활활 타오르다 (비유적 표현)
  • شَيْبًا: 백발, 흰머리
  • شَقِيًّا: 불행한 자, 거절당한 자

2) 해석:

예언자 자카리야(즈카리야)가 자신의 주님께 간절히 기도하며 말했습니다: "주님, 제 몸의 뼈가 약해졌고, 머리카락은 백발로 불꽃처럼 활활 타오르듯 온통 하얘졌습니다. 저는 늙고 쇠약해졌습니다. 그러나 주님, 저는 이전에 주님께 드린 어떤 기도도 거절당하거나 실망한 적이 없었습니다. 주님께서는 항상 제 기도에 응답해 주셨고, 제가 간청할 때마다 친히 돌봐 주셨습니다. 저는 결코 주님의 자비에서 멀어져 불행한 자가 된 적이 없습니다."

이 말씀에서 자카리야는 자신의 노쇠함과 약함을 고백하면서도, 과거에 하나님이 베풀어 주신 은혜와 응답의 경험을 기억하며 희망을 잃지 않았습니다. 그는 비록 늙고 몸이 약해졌지만, 하나님의 자비와 능력은 변함이 없음을 믿고 간절히 기도드렸습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 기도의 간절함: 자카리야는 자신의 연약함을 숨기지 않고 솔직하게 고백하며 기도했습니다. 우리도 하나님 앞에서 자신의 약함과 필요를 솔직하게 고백하며 기도할 수 있습니다.
  • 과거의 은혜를 기억함: 자카리야는 과거에 하나님이 자신의 기도에 응답해 주신 경험을 기억하며 희망을 가졌습니다. 우리도 과거에 하나님이 베푸신 은혜를 기억할 때, 현재의 어려움 속에서도 희망을 잃지 않을 수 있습니다.
  • 하나님의 자비에 대한 확신: 자카리야는 "나는 주님께 불행한 자가 아니었습니다"라고 말하며, 하나님이 자신을 결코 실망시키지 않으셨음을 확신했습니다. 이는 우리에게 하나님이 항상 자비로우시며, 진실한 기도를 결코 거절하지 않으신다는 확신을 줍니다.
  • 노년에도 포기하지 않는 신앙: 자카리야는 늙고 몸이 약해졌음에도 불구하고 기도를 포기하지 않았습니다. 이는 나이나 상황에 관계없이 언제나 하나님께 소망을 두고 기도해야 함을 가르쳐 줍니다.


📜 절 2-6 — 장 마리암

2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
이것은 그대 주님의 종 자카 리아에게 베풀어진 은혜에 관한 언급이라
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
보라 그는 은밀히 그의 주 님을 부르더라
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
그가 말하길 주여 저의 뼈들 은 허약하여지고 머리는 백발이 되었나이다 저는 주님께 기원하여축복받지 아니한 적이 없었습니다
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
내 후에 올 내 친척들이 행할것이 두렵나이다 제 아내가 불임 이오니 당신으로부터 한 상속인을 주옵소서
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
그리하여 저의 대를 잇고 야 곱의 가계를 잇게하여 주시고 주 여 그를 당신께서 만족하시는 자 로 하여 주소서
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
4

번역 — 마리암 4

장 마리암 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 주여 저의 뼈들 은 허약하여지고 머리는 백발이 되었나이다…

장 절 4/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers