سوره مریم آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُنھنجا (لڱن جا) ھڏ سُست…

مریم · 4/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ۝٤

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee wahanal`azmu minnee washta`alar raasu shaibanw wa lam akum bidu`aaa`ika Rabbi shaqiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُنھنجا (لڱن جا) ھڏ سُست ٿيا آھن ۽ ٻُڍائيءَ کان منھنجو مٿو (اڇو) چمڪيو آھي ته اي منھنجا پالڻھار توکي سڏڻ کان نا اميد نه آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

* وَهَنَ: ڪمزور ٿي ويو، سُست ٿي ويو.

* الْعَظْمُ: هڏو (هتي مراد جسم جي سڄي ڍانچي ۽ طاقت آهي).

* اشْتَعَلَ: ڀڙڪي پيو، چمڪي پيو (جڏهن باهه ٻري ٿي ته اهڙي طرح پکڙجي ٿي).

* شَيْبًا: وڇون، پوڙهپ (هتي مراد وارن جو اڇو ٿيڻ آهي).

* شَقِيًّا: بدبخت، محروم، ناڪام.

2) تفسير:

حضرت زڪريا عليه السلام پنهنجي پالڻهار کي پڪاريو ۽ عرض ڪيو: اي منهنجا رب! منهنجو هڏو ڪمزور ٿي ويو آهي ۽ منهنجي جسم جي طاقت ختم ٿي چڪي آهي. منهنجي مٿي تي وڇون پکڙجي ويون آهن، اهڙي طرح جو اڇا وار باهه جي لهبن وانگر چوڌاري ڦهلجي ويا آهن. اي منهنجا رب! آءٌ توکي سڏيندي ڪڏهن به محروم ۽ ناڪام نه ٿيو آهيان. تون هميشه منهنجي دعا قبول ڪندو رهيو آهين ۽ مون کي ڪڏهن به خالي هٿ موٽايو نه آهي. تنهن ڪري هاڻي به آءٌ تنهنجي رحمت کان نااميد نه آهيان.

3) استنباط ۽ فائدا:

* دعا جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگي جي هر مرحلي ۾، خاص ڪري پوڙهپ ۾، الله تعاليٰ کي سڏڻ گهرجي. حضرت زڪريا عليه السلام پنهنجي ڪمزوريءَ ۾ به دعا ڪئي ۽ الله سان اميد رکي.

* الله جي رحمت تي ڀروسو: انسان کي هميشه الله جي رحمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي. جيئن حضرت زڪريا عليه السلام چيو ته ”آءٌ تنهنجي دعا ڪرڻ ۾ ڪڏهن به بدبخت نه ٿيو آهيان“، يعني الله تعاليٰ هميشه دعا قبول ڪئي آهي. اهو اسان لاءِ تسلي ۽ اميد جو پيغام آهي ته اسان جون دعائون به ٻڌيون وڃن ٿيون.

* پوڙهپ ۽ ڪمزوريءَ جو اعتراف: انسان کي پنهنجي ڪمزوريءَ ۽ پوڙهپ جو اعتراف ڪرڻ گهرجي ۽ الله جي حضور ۾ عاجزيءَ سان دعا ڪرڻ گهرجي. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته جسماني ڪمزوري ۽ پوڙهپ الله جي قدرت جو حصو آهي، ۽ ان حالت ۾ به الله سان دعا ۽ اميد قائم رکڻ گهرجي.

* اسلام جي خوبصورتي: اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو انسان کي الله سان سڌو سنئون ڳالهائڻ ۽ دعا ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعا کي رد نه ٿو ڪري ۽ هميشه ٻڌي ٿو. اهو ئي سبب آهي ته اسلام ۾ دعا کي عبادت جو مغز چيو ويو آهي.

📜 آيت 2-6 — سوره مریم

2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا

تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سندس ٻانھي زڪريا تي ٿيل جو (ھيءُ) ذڪر آھي.

3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا

جڏھن پنھنجي پالڻھار کي ڳجھو ٻاڏائي سڏيائين.

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

۽ آءٌ پنھنجي پوئتان پنھنجن مائٽن کان ڊڄان ٿو ۽ منھنجي زال سنڍ آھي تنھنڪري پاڻ وٽان مون کي ڪو وارث بخش.

6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

جو منھنجو وارث ٿئي ۽ يعقوب جي اولاد جو به وارث ٿئي، ۽ اي منھنجا پالڻھار ان کي صالح ڪر.

→ آيت 3 📖 مریم آيت 5 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — مریم 4

سوره مریم آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُنھنجا (لڱن جا) ھڏ سُست…

سوره آيت 4/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.