ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَهَنَ: سست و ضعیف شد.
- الْعَظْمُ: استخوان.
- اشْتَعَلَ: شعله ور شد، فروزان گشت (کنایه از فراگیری و گسترش).
- شَيْبًا: سفیدی موی سر (پیری).
- شَقِيًّا: محروم از اجابت، بدبخت و ناامید.
تفسیر آیه:
حضرت زکریا (علیه السلام) در حالی که به درگاه پروردگار خود دعا می کرد، عرضه داشت: «پروردگارا! من به سن پیری رسیدهام و استخوانهایم سست و ضعیف گشته است و موی سرم از پیری سفید و شعلهور شده است (یعنی پیری سراسر وجودم را فرا گرفته است). و من در دعاهایم به درگاه تو، هرگز ناامید و محروم نبودهام؛ بلکه تو همواره دعایم را اجابت کردهای و مرا با اجابت خود خوشحال نمودهای.»
او با این بیان، هم ضعف و ناتوانی خود را برای دریافت فرزند بیان میکند و هم امیدواری خود را به لطف و کرم الهی ابراز میدارد؛ زیرا خداوند در گذشته نیز دعاهای او را مستجاب کرده بود و او هیچگاه از درگاه او ناامید بازنگشته بود.
فواید و پیامهای آیه:
- امیدواری به اجابت دعا: این آیه به ما میآموزد که هیچگاه از رحمت خداوند ناامید نشویم؛ حتی در سختترین شرایط، دعا و مناجات با پروردگار راهگشاست.
- تواضع در برابر خدا: حضرت زکریا با وجود مقام والای پیامبری، با فروتنی و خشوع، ضعف خود را بیان میکند و این درس بزرگی است که بندگان خدا باید در پیشگاه او متواضع باشند.
- یادآوری نعمتهای گذشته: اشاره به اجابت دعاهای پیشین، نشان میدهد که یادآوری نعمتهای الهی، زمینهساز امیدواری و استجابت دعاهای آینده است.
- اهمیت دعا در پیری: این آیه نشان میدهد که دعا در هر سنی، به ویژه در دوران پیری و ناتوانی، ارزش و جایگاه ویژهای دارد و خداوند شنونده دعای بندگان خویش است.
📜 آیه 2-6 — مریم
ترجمه — مریم 4
سوره آیه 4/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










