Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Vahana – zaiflashdi, kuchsizlandi.
- Ishta'ala – alangalandi, yonib ketdi (shayb so'zining ma'nosi oqargan sochlar).
- Shayban – oqargan sochlar, keksalik alomati.
- Shaqiyyan – baxtsiz, mahrum bo'lgan, umidsiz.
Tafsir:
Zakariyo alayhissalom o'z Rabbiyga duo qilib dedi: "Ey Robbim, mening suyaklarim zaiflashdi, kuchsizlanib qoldi. Keksalik tufayli boshimdagi sochlar butunlay oqarib, olov alangasidek taraldi. Bu mening yoshimning juda keksayganini va tanamning zaiflashganini ko'rsatadi.
Ey Robbim, men Senga ilgari ham ko'p marta duo qilganman va Sen har doim duoyimni ijobat qilgansan. Meni hech qachon umidsiz va baxtsiz qilmagansan. Shuning uchun endi ham Sening rahmatingdan umidvor bo'lib, farzand ato etishingni so'rayman."
Zakariyo alayhissalom bu so'zlar bilan o'zining ojizligini va Allohga bo'lgan ishonchini izhor qilmoqda. U keksalikdan shikoyat qilmayapti, balki o'zining holatini bayon qilib, Allohning qudrati va rahmiga tayanmoqda.
Foydalar:
- Duo – bandaning quroli: Zakariyo alayhissalom keksayib, suyaklari zaiflashganiga qaramay, Allohdan umidini uzmadi. Bu bizga o'rgatadiki, har qanday holatda ham Allohga duo qilishdan to'xtamaslik kerak.
- Allohning oldingi in'omlarini eslash: Zakariyo alayhissalom o'z duosida Allohning oldingi ijobatlarini eslab, shu orqali Uning rahmiga umid bog'ladi. Biz ham duolarimizda Allohning bizga bergan ne'matlarini eslab, Uning rahmatidan umidvor bo'lishimiz lozim.
- Keksalikda ham ibodatdan to'xtamaslik: Ushbu oyat keksalik yoshida ham Allohga iltijo qilishning fazilatini ko'rsatadi. Yoshi ulug' bo'lgan sari bandaning Allohga bo'lgan muhabbati va iltijosi ortishi kerak.
- Allohning rahmati kengdir: Zakariyo alayhissalomning yoshi juda keksaygan, xotini ham tug'mas bo'lgan bir paytda farzand so'rashi – Allohning qudrati hech narsa bilan cheklanmasligini va Uning rahmati barcha narsani qamrab olishini bildiradi.
📜 Oyat 2-6 — Maryam surasi
Tarjima — Maryam 4
Maryam surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, менинг суякларим мўртлашди, бошга оқ туташди, эй…Sura Oyat 4/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








