سوڕەتی مه‌ریه‌م — ئایه‌ت 4

معاني الكلمات:

• وَهَنَ: لاواز بوو، بێهێز بوو.
• اشْتَعَلَ: بڵێسە دا، بە تەواوی بڵاو بووەوە.
• شَيْبًا: سپیبوونەوەی مووی سەر.
• شَقِيًّا: بەدبەخت، بێ بەش لە وەڵامی دوعا.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە باسی دوعای زەکەریای پێغەمبەر دەکات (عەلیه السلام) کاتێک لە پیریدا دەگەڕێتەوە بۆ خوای گەورە و دەڵێت: ئەی پەروەردگارم، بەڕاستی هێز و توانای لەشیم لاواز بووە، ئێسکەکانم بێهێز بوون، و مووی سەرم بە تەواوی سپی بووەتەوە و وەک ئاگر بڵێسەی داوە. ئەم وشانە کەناایەکن بۆ گەیشتن بە تەمەنی زۆر پیر و لاوازی و نەزۆکی.

دواتر دەڵێت: ئەی پەروەردگارم، من لە دوعاکردن بۆ تۆ ھەرگیز بەدبەخت و بێبەش نەبوومەتەوە. بەڵکو ھەمیشە تۆ وەڵامی دوعاکانمت داوەتەوە و بەخشندە بوویت بۆم. ئەم قسانە نیشانەی ئەو باوەڕە پتەوەیە کە بەندە بە پەروەردگاری ھەیەتی، کە دەزانێت خوای گەورە ھەرگیز بەندەکەی خۆی ناھێڵێتەوە.

ئەی خوشک و برای ئازیز، ئەم دوعایە فێرمان دەکات کە لە ھەر تەمەنێکدا ببین، بێگومان دەبێت پەنا ببەینە بەر خوای گەورە و دڵنیا بین لە وەڵامدانەوەی. زەکەریا (عەلیه السلام) لە کۆتایی تەمەنی دا ھێشتا ھیوای بەخشینی منداڵی لە خوا دەخواست، و خوای گەورەش وەڵامی دایەوە. ئەمەش دەری دەخات کە دەرگای ڕەحمەتی خوا ھەرگیز داخراو نییە، و دوعا چەکی بەھێزترین بەندەیە لە ھەموو بارودۆخێکدا.