سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : وتی: په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی من ئێسکه‌کانم لاواز بوون و قژی سه‌رم…

مه‌ریه‌م · 4/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ۝٤

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee wahanal`azmu minnee washta`alar raasu shaibanw wa lam akum bidu`aaa`ika Rabbi shaqiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

وتی: په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی من ئێسکه‌کانم لاواز بوون و قژی سه‌رم هه‌ر هه‌مووی سپێتی دایگرتووه‌، به‌ڵام من هه‌رگیز له دوعاو پاڕانه‌وه‌م له زاتی تۆ نائومێد نه‌بووم و (ده‌ستت نه‌ناوه به‌ڕوومه‌وه‌).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

وَهَنَ: لاواز بوو، بێهێز بوو.
اشْتَعَلَ: بڵێسە دا، بە تەواوی بڵاو بووەوە.
شَيْبًا: سپیبوونەوەی مووی سەر.
شَقِيًّا: بەدبەخت، بێ بەش لە وەڵامی دوعا.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە باسی دوعای زەکەریای پێغەمبەر دەکات (عەلیه السلام) کاتێک لە پیریدا دەگەڕێتەوە بۆ خوای گەورە و دەڵێت: ئەی پەروەردگارم، بەڕاستی هێز و توانای لەشیم لاواز بووە، ئێسکەکانم بێهێز بوون، و مووی سەرم بە تەواوی سپی بووەتەوە و وەک ئاگر بڵێسەی داوە. ئەم وشانە کەناایەکن بۆ گەیشتن بە تەمەنی زۆر پیر و لاوازی و نەزۆکی.

دواتر دەڵێت: ئەی پەروەردگارم، من لە دوعاکردن بۆ تۆ ھەرگیز بەدبەخت و بێبەش نەبوومەتەوە. بەڵکو ھەمیشە تۆ وەڵامی دوعاکانمت داوەتەوە و بەخشندە بوویت بۆم. ئەم قسانە نیشانەی ئەو باوەڕە پتەوەیە کە بەندە بە پەروەردگاری ھەیەتی، کە دەزانێت خوای گەورە ھەرگیز بەندەکەی خۆی ناھێڵێتەوە.

ئەی خوشک و برای ئازیز، ئەم دوعایە فێرمان دەکات کە لە ھەر تەمەنێکدا ببین، بێگومان دەبێت پەنا ببەینە بەر خوای گەورە و دڵنیا بین لە وەڵامدانەوەی. زەکەریا (عەلیه السلام) لە کۆتایی تەمەنی دا ھێشتا ھیوای بەخشینی منداڵی لە خوا دەخواست، و خوای گەورەش وەڵامی دایەوە. ئەمەش دەری دەخات کە دەرگای ڕەحمەتی خوا ھەرگیز داخراو نییە، و دوعا چەکی بەھێزترین بەندەیە لە ھەموو بارودۆخێکدا.

📜 ئایه‌ت 2-6 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه و سلم)، ئه‌م باسه‌) باسی ڕه‌حمه‌تی په‌روه‌ردگارته‌، ده‌رباره‌ی به‌نده‌ی خۆی زه‌که‌ریا.

3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا

کاتێک له (په‌رستگای خۆیدا) هانا و هاواری برد بۆ په‌روه‌ردگاری به‌په‌نهانی.

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

به‌ڕاستی من له‌وه ترساوه‌م که خزم و خوێشان عه‌شره‌ت دوای مردنم سه‌گه‌ردان بن، (چونکه که‌سێکی وایان تیادا به‌دی ناکه‌م که شایسته‌ی گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌ت بێت، خۆت ده‌زانیت) خێزانکه‌شم منداڵی نابێت، بۆیه داواکارم له له‌به‌خششی خۆت به‌هره‌وه‌رم بکه و منداڵێکم پێ ببه‌خشیت که بتوانێت جێگه‌ی من بگرێته‌وه‌.

6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

تا میراتی پێغه‌مبه‌رایه‌تی من و نه‌وه‌ی یه‌عقوب وه‌رربگرێت، هه‌روه‌ها په‌روه‌ردگارا بیکه به‌که‌سێکی وا، که‌تۆش و به‌نده چاکه‌کانیشت لێی ڕازی بن (ئه‌وه‌نده چاکه‌کارو چاکه‌خوازو دیندار بێت).

→ ئایه‌ت 3 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 5 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 4

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : وتی: په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی من ئێسکه‌کانم لاواز بوون و قژی سه‌رم…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 2–6. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3