Sura Maryam — Aya 4

Maana za maneno:

• وَهَنَ الْعَظْمُ: Mfupa umedhoofika na kupoteza nguvu zake kwa sababu ya uzee.
• اشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا: Moto wa mvi umeenea kichwani, yaani nywele zimegeuka nyeupe kabisa, kama vile moto unavyoenea kwenye kichwa.
• شَقِيًّا: Mwenye kunyimwa, asiyejibiwa, au mwenye bahati mbaya.

Tafsiri ya Aya:

Zakariya (alayhi salam) alimwomba Mola wake Mlezi kwa unyenyekevu na kusema: "Ewe Mola wangu! Hakika mifupa yangu imedhoofika kwa uzee, na nywele za kichwa changu zimeenea mvi nyingi hadi zimeonekana kama moto uliowaka. Na sijawahi kuwa mwenye kunyimwa katika maombi yangu kwako, Ewe Mola wangu; bali umekuwa ukijibu maombi yangu kila nilipokuomba, na hujaninyima kamwe."

Maana yake ni kwamba Zakariya alikuwa mzee sana, mifupa yake imekuwa dhaifu, na mvi zimeenea kichwani mwake kwa wingi. Lakini pamoja na uzee huo, alikuwa na matumaini makubwa kwa Mwenyezi Mungu kwamba atamjibu, kwa sababu alijua tabia ya Mwenyezi Mungu naye ya kumjibu kila alipomuomba. Kwa hiyo alimwomba Mwenyezi Mungu ampe mtoto, ingawa alikuwa mzee na mkewe alikuwa tasa.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kukiri udhaifu — Mja anapomwomba Mola wake huku akikiri udhaifu wake na uhitaji wake kwa Mwenyezi Mungu, hilo ni sababu ya kukubaliwa dua.
2. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu za zamani — Kukumbuka jinsi Mwenyezi Mungu alivyojibu maombi yetu hapo awali kunaimarisha matumaini na kuthibitisha imani kwamba Mwenyezi Mungu hatatuacha.
3. Kuthubutu kuomba mambo makubwa — Zakariya alimuomba Mwenyezi Mungu mtoto akiwa mzee na mkewe tasa; hii inatufundisha kwamba hakuna kinachomshinda Mwenyezi Mungu, na tusiwe na wasiwasi wa ukubwa wa haja yetu.
4. Uzuri wa kumtaja Mwenyezi Mungu kwa sifa ya "Rabb" (Mola/Mlezi) — Kumtaja Mwenyezi Mungu kwa sifa ya "Rabb" kunaleta faraja moyoni, kwa sababu inakumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayetutunza na kutusimamia katika hali zote.
5. Kutokuwa na kukata tamaa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu — Hata katika hali ngumu zaidi, mja hapaswi kukata tamaa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, bali azidi kumuomba kwa ikhlasi na subira.