মারইয়াম · 40/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ۝٤٠
Innaa NNahnu narisul arda wa man `alaihaa wa ilainaa yurja`oon
📖 বাংলা অর্থ
আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী হব পৃথিবীর এবং তার উপর যারা আছে তাদের এবং আমারই কাছে তারা প্রত্যাবর্তিত হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ (কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ):

  • نَرِثُ (আমরা উত্তরাধিকারী হই): অর্থাৎ, সবাই ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর একমাত্র আল্লাহই বেঁচে থাকবেন এবং সবকিছুর মালিক হবেন।
  • الْأَرْضَ (পৃথিবী): এখানে সমগ্র পৃথিবী ও এর সমস্ত কিছু বুঝানো হয়েছে।
  • يُرْجَعُونَ (তারা ফিরে যাবে): অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন সবাইকে আল্লাহর দিকে ফিরে যেতে হবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা দিচ্ছেন যে, তিনিই একমাত্র চিরস্থায়ী সত্তা। এই পৃথিবী এবং এর সমস্ত বাসিন্দা—মানুষ, জিন, পশু-পাখি, সবাই একদিন ধ্বংস হয়ে যাবে। কিন্তু আল্লাহ তাআলা চিরঞ্জীব, তিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না। যখন সমস্ত সৃষ্টি ধ্বংস হয়ে যাবে, তখন শুধুমাত্র আল্লাহই থাকবেন এবং তিনিই পৃথিবী ও এর সমস্ত কিছুর উত্তরাধিকারী হবেন। অর্থাৎ, সবাই চলে যাওয়ার পর তার মালিকানা ও শাসনই চিরকালের জন্য প্রতিষ্ঠিত থাকবে।

এরপর আল্লাহ বলেন, “এবং আমারই দিকে তারা ফিরে আসবে।” অর্থাৎ, মৃত্যুর পর সবাইকে পুনরুত্থিত হতে হবে এবং আল্লাহর সামনে হাজির হতে হবে। সেদিন তাদের সকল কাজের হিসাব নেওয়া হবে। যারা ভালো কাজ করেছে তারা পুরস্কার পাবে, আর যারা মন্দ কাজ করেছে তারা শাস্তির সম্মুখীন হবে। এই ফিরে আসা অনিবার্য এবং আল্লাহর ক্ষমতার অধীনে।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী। এখানে কেউ চিরকাল থাকবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহে ডুবে না থেকে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. আল্লাহ তাআলার ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব সম্পর্কে আমাদের দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে হবে। তিনিই একমাত্র চিরঞ্জীব, যিনি সবকিছু ধ্বংস হওয়ার পরও থাকবেন। তাই আমাদের ভয় ও ভালোবাসা শুধুমাত্র আল্লাহর জন্যই হওয়া উচিত।
  3. কিয়ামতের দিন হিসাব দেওয়ার বিষয়টি আমাদের মনে রাখতে হবে। প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে। এই বিশ্বাস আমাদের সবসময় সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করবে এবং পাপ কাজ থেকে বিরত রাখবে।
  4. দুনিয়ার সম্পদ, ক্ষমতা বা পদমর্যাদার উপর অহংকার করা উচিত নয়। কারণ, এই সবকিছুই একদিন ধ্বংস হয়ে যাবে। বরং আমাদের এমন কাজ করা উচিত যা আখিরাতে আমাদের সাহায্য করবে।
  5. এই আয়াত মুমিনের জন্য প্রশান্তির বিষয়ও বটে। কারণ, যারা আল্লাহর উপর ভরসা করে এবং সৎ পথে চলে, তাদের জন্য এই প্রতিশ্রুতি যে, শেষ পর্যন্ত বিজয়ী হবে আল্লাহর সৎ বান্দারাই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 38-42 — মারইয়াম

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
সেদিন তারা কি চমৎকার শুনবে এবং দেখবে, যেদিন তারা আমার কাছে আগমন করবে। কিন্তু আজ জালেমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে রয়েছে।
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
আপনি তাদেরকে পরিতাপের দিবস সম্পর্কে হুশিয়ার করে দিন যখন সব ব্যাপারের মীমাংসা হয়ে যাবে। এখন তারা অনবধানতায় আছে এবং তারা বিশ্বাস স্থাপন করছে না।
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী হব পৃথিবীর এবং তার উপর যারা আছে তাদের এবং আমারই কাছে তারা প্রত্যাবর্তিত হবে।
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
আপনি এই কিতাবে ইব্রাহীমের কথা বর্ণনা করুন। নিশ্চয় তিনি ছিলেন সত্যবাদী, নবী।
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
যখন তিনি তার পিতাকে বললেনঃ হে আমার পিতা, যে শোনে না, দেখে না এবং তোমার কোন উপকারে আসে না, তার এবাদত কেন কর?
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
40আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 40

সূরা মারইয়াম আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী হব পৃথিবীর এবং তার উপর যারা…

সূরা আয়াত 40/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না