Suuratu Maryam — Aaya 40

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aayaa nden:

• "نَرِثُ" (nariṯu): ndonu, woni ronndugol. Firo mun ɗoo ko: Menen woni ronndooɓe leydi ndin e ko woni e mayri caggal nde ɓe maayi.
• "يُرْجَعُونَ" (yurja'uuna): ɓe ruttoto, ɓe artiree. Firo mun ko: ɓe ruttoto ka Menen Ñalnde Darngal ngam hasboore e njoɓdi.

1. Firo Aayaa nden:

Alla Seniiɗo O wi'i: Menen tigi Men ronndoto leydi ndin e kala ko woni e mayri. Wonnde Menen Men luttoo, Men heddii caggal nde tagaaɗi ɗin fow maayi. Kala ɓii-aadama e kala ko woni e leydi ndin, ɓe ngoni ko e jeyaaɗe Menen, Menen woni joomiraaɓe ɓe, Men waɗata e maɓɓe ko Men muuyi. Ɓe ngonaa joomiraaɓe goonga, sabu ɓe maayata, Men luttoo. Ñalnde Darngal non, ko ka Menen tun ɓe ruttotoo, ɓe ngartoto ngam hasboore e njoɓdi. Men njoɓitoo ɓe golle maɓɓe ɗe ɓe golli e aduna: moƴƴere yo moƴƴere, bone yo bone.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajnata:

• Aayaa nden no hollu wonnde Alla tun woni joomiraaɗo goonga e kala huunde, kanko woni luttoowo caggal nde kala fow fani. Ɗum no ɓeyda kulol Alla e ɗaɓɓugol welayee makko.
• Nde no waajna ɓii-aadama wata ɓe heeɓu aduna ndu wano ndu luttoo, tawde ndu ronndetee, kamɓe kadi ɓe ruttoto ka Alla.
• Nde no habbina wonnde kala golle ɗe neɗɗo gollata e aduna, ɓe njoɓitoto ɗe Ñalnde Darngal. Ɗum no newna ɓerɗe gollooɓe moƴƴere, no ɓe tammbu njoɓdi moƴƴiri ka Alla.
• Nde no ɓeyda yiɗugol diina Lislaamu e Alqur'aana, sabu ɗiɗi ɗii fow no kollira goonga nguurndam aduna e laakara, no ɗi newna ɓerɗe ɗe mbaɗata e ɗe ndewata laawol Alla.