Soera Maryam — Vers 40

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "نَرِثُ" (narithu): Wij erven, d.w.z. Wij blijven over na het vergaan van de schepselen en Wij nemen hun bezit over.
• "الْأَرْضَ" (al-ard): De aarde, de gehele wereld.
• "وَمَنْ عَلَيْهَا" (wa man 'alayha): En degenen die zich daarop bevinden, alle levende wezens.
• "يُرْجَعُونَ" (yurja'un): Zij worden teruggebracht, d.w.z. zij keren terug naar Ons.

Uitleg van de vers:

Wij zijn de Enige en Eeuwige Eigenaar van alles. Wij erven de aarde en al haar bewoners, want alle schepselen zullen vergaan en alleen Wij blijven over. Niemand kan ontsnappen aan Ons oordeel of zich verbergen voor Onze macht. Na de dood keren alle mensen naar Ons terug op de Dag des Oordeels, waar Wij hen zullen oordelen en vergelden voor hun daden. Wie goed deed, wordt beloond, en wie kwaad deed, wordt gestraft. Deze vers herinnert ons eraan dat het wereldse leven tijdelijk is en dat de ware en blijvende werkelijkheid bij Allah ligt. Het is een oproep tot nederigheid, want alle macht en rijkdom die de mens bezit, zijn slechts tijdelijk toevertrouwd en zullen uiteindelijk terugkeren naar Allah.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een diepgaande herinnering aan de vergankelijkheid van het leven en de eeuwigheid van Allah. Het nodigt ons uit om ons niet te hechten aan wereldse zaken, maar om te investeren in het Hiernamaals door goede daden, oprechtheid en gehoorzaamheid aan Allah. Het is een troost voor de gelovigen dat alle onrecht en onderdrukking in deze wereld niet onopgemerkt blijft, want Allah is de Erfgenaam van alles en Hij zal rechtvaardig oordelen. Laten we ons daarom haasten naar Zijn tevredenheid en ons leven leiden in het licht van Zijn leiding, zodat wij op de Dag des Oordeels onder degenen zijn die met succes en vreugde worden beloond.