مریم سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زېمىنغا ۋە زېمىن ئۈستىدىكى بارچىگە چوقۇم بىز ۋارىسلىق قىلىمىز. ئۇلار…

مریم · 40/98

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innaa NNahnu narisul arda wa man `alaihaa wa ilainaa yurja`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

زېمىنغا ۋە زېمىن ئۈستىدىكى بارچىگە چوقۇم بىز ۋارىسلىق قىلىمىز. ئۇلار (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتۇرۇلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ زېمىن ۋە ئۇنىڭ ئۈستىدىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ ھەقىقىي ئىگىسى ئىكەنلىكىنى، ھەممە ئادەمنىڭ ئاخىرەتتە ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتىدىغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

نَرِثُ: مىراس ئالىمىز، يەنى ئۇلار ھالاك بولغاندىن كېيىن زېمىن ۋە ئۇنىڭ ئۈستىدىكى نەرسىلەر بىزگە قالىدۇ.
يُرْجَعُونَ: ئۇلار قايتۇرۇلىدۇ، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن ھېساب-كېتاب ئۈچۈن ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: بىز زېمىنغا ۋە ئۇنىڭ ئۈستىدىكى بارلىق جانلىقلارغا ھەقىقىي ئىگە بولغۇچىمىز. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ۋاقتى كەلگەندە ھالاك بولىدۇ، پەقەت بىزلا باقىي قالىمىز. ئاندىن زېمىن ۋە ئۇنىڭدىكى ھەممە نەرسە بىزنىڭ ئىلكىمىزگە قايتىدۇ. ھېچكىم بىزدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. ھەممە ئىنسان ئاخىرەت كۈنىدە بىزنىڭ ھۇزۇرىمىزغا قايتۇرۇلۇپ، قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ. بىز ھەر بىر كىشىگە ئەمىلىگە يارىشا مۇكاپات ياكى جازا بېرىمىز.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بۇ دۇنيا مەڭگۈلۈك ئەمەس، ھەر بىر جان ئۆلۈمنى تېتىيدۇ. بىزنىڭ ھاياتىمىز، مال-مۈلۈكىمىز، ھەتتا بۇ زېمىنمۇ بىر كۈنى تۈگەيدۇ. پەقەت ئاللاھلا باقىي قالىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاخىرەتنى ئەسلىشىمىز، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىدىغانلىقىمىزنى ئۇنۇتماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن.

📜 ئايەت 38-42 — مریم سۈرىسى

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا كەلگەن كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) قۇلاقلىرى تازا ئاڭلايدىغان كۆزلىرى تازا كۆرىدىغان بولىدۇ، لېكىن زالىملار بۈگۈن (يەنى بۇ دۇنيادا) روشەن گۇمراھلىقتىدۇر

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئۇلارنى (يەنى خالايىقنى) ھەسرەت كۈنى (يەنى قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇ چاغدا ھەممە ئىش بىر تەرەپ قىلىنغان بولىدۇ. ھالبۇكى، ئۇلار غەپلەتتىدۇر، (قىيامەتنى) ئىنكار قىلماقتىدۇر

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

(ئى مۇھەممەد!) كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىبراھىم (قىسسىسى) نى بايان قىلغىن، ئۇ ھەقىقەتەن تولىمۇ راستچىل پەيغەمبەر ئىدى

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتىسىغا ئېيتتى: «ئى ئاتا نېمىشقا ئاڭلىمايدىغان، كۆرمەيدىغان ۋە ساڭا ھېچ نەرسىگە ئەسقاتمايدىغان نەرسىلەرگە چوقۇنىسەن

→ ئايەت 39 📖 مریم ئايەت 41 ←

مریمقۇرئان تىزىملىكى

98ئايەت

MeccanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — مریم 40

مریم سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زېمىنغا ۋە زېمىن ئۈستىدىكى بارچىگە چوقۇم بىز ۋارىسلىق قىلىمىز. ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 40/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.