Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "نُورِثُ" : signifie « Nous donnons en héritage » — c’est-à-dire que Dieu fait parvenir cette récompense à Ses serviteurs comme un don gracieux, sans qu’ils l’aient méritée par leurs seules forces.
- "تَقِيًّا" : désigne celui qui craint Dieu, qui se préserve de Son châtiment en obéissant à Ses commandements et en s’éloignant de Ses interdits.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui sont pieux. »
Cette noble parole fait référence au Paradis décrit dans les versets précédents, avec ses jardins, ses ruisseaux, ses fruits et ses bienfaits éternels. Allah informe que ce Paradis n’est pas une récompense acquise par les œuvres seules, mais une faveur qu’Il accorde à ceux qu’Il choisit parmi Ses serviteurs. La condition pour en hériter est la piété (taqwâ), qui consiste à craindre Allah en toute circonstance, à accomplir ce qu’Il a ordonné — comme la prière, le jeûne, la zakât, la bonté envers les parents — et à s’abstenir de ce qu’Il a interdit — comme le mensonge, l’injustice, la désobéissance.
La piété n’est pas une simple parole, mais une réalité qui se manifeste dans le cœur et dans les actes. Celui qui craint Allah dans le secret et en public, qui surveille ses intentions et ses comportements, celui-là est digne de cet héritage sublime. Allah ne dit pas que le Paradis est donné à tous, mais à ceux qui se sont préparés à le recevoir par leur foi sincère et leur obéissance constante.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La piété est la clé du Paradis ; quiconque s’y attache avec sincérité, Allah lui ouvre les portes de Sa miséricorde.
- Le Paradis est un don divin, non un dû ; cela enseigne au croyant l’humilité et la gratitude envers Allah.
- Ce verset encourage le musulman à persévérer dans l’obéissance, car chaque acte de piété le rapproche de cet héritage éternel.
- La miséricorde d’Allah est immense : Il appelle Ses serviteurs à hériter d’un bonheur sans fin, malgré leurs faiblesses, à condition qu’ils s’efforcent de Le craindre.
- Ce verset invite à purifier son cœur et ses actions, car la piété n’est pas une apparence mais une réalité intérieure qui se reflète dans la vie quotidienne.
📜 Verset 61-65 — Maryam
Traduction — Maryam 63
Sourate Maryam Verset 63 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos…Sourate Verset 63/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 61–65. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










