සූරා මර්යම් — ආයාත් 63

වදන්වල අර්ථ:

• تِلْكَ الْجَنَّةُ – එම ස්වර්ගය (මෙයින් අදහස් කරන්නේ පෙර පරිච්ඡේදයේ විස්තර කරන ලද ස්වර්ගයයි).
• نُورِثُ – අපි උරුම කර දෙමු (එනම්, අපගේ ත්‍යාගයක් ලෙස ලබා දෙමු).
• مِنْ عِبَادِنَا – අපගේ ගැතියන්ගෙන්.
• تَقِيًّا – තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව, ඔහුගේ අණ පිළිපදින සහ තහනම් දෑ වළකින) තැනැත්තා.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ස්වර්ගය – එනම්, පෙර විස්තර කරන ලද සදාකාලික සැප සම්පත්වලින් පිරුණු, ගලා යන දිය දහරා සහිත, සෙවන සහිත, ඉහළ මාලිගා සහිත ස්වර්ගය – අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ගෙන් තක්වාදාරීන්ට (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව කටයුතු කරන්නන්ට) උරුම කර දෙන ත්‍යාගයයි. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපැදීමෙන් සහ තහනම් කළ දෑ වළකිමින් ජීවත් වූ අයයි. මෙය ඔවුන්ගේ කුසලතාවය නිසා නොව, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයෙන් හා කරුණාවෙන් ලැබෙන ත්‍යාගයකි. මෙම ස්වර්ගය ඔවුන්ට ස්ථිර වශයෙන්ම හිමි වන අතර, එය කිසිදා අහිමි නොවේ.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. ස්වර්ගය ලැබීමේ මාර්ගය පැහැදිලිව දක්වා ඇත – එනම් තක්වාදාරීකමයි. එනම්, අල්ලාහ්ට බියෙන් යුතුව, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීම සහ තහනම් දෑ වළකිමින් ජීවත් වීමයි.
2. අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගය අතිමහත්ය. ඔහු තම ගැතියන්ට ස්වර්ගය ලබා දෙන්නේ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ගේ වටිනාකමට වඩා බොහෝ ඉහළින්, තම කරුණාවෙනි. මෙය "උරුම කර දීම" ලෙස හැඳින්වීමෙන් පෙනී යන්නේ එය ස්ථිර හා කිසිදා අහිමි නොවන ත්‍යාගයක් බවයි.
3. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, ලෞකික ජීවිතයේදී අප කෙතරම් දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නත්, ඉවසීමෙන් හා තක්වාදාරීකමින් කටයුතු කළහොත්, අල්ලාහ්ගේ ස්වර්ගය අපට හිමි වන බවයි. එය සදාකාලික සතුටේ නිවහනයි.
4. ස්වර්ගයේ විස්තරය අසා එයට ආශා කිරීම සහ ඒ සඳහා වෙහෙස වීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ යුතුකමකි. මෙම ආශාව අපව යහපත් ක්‍රියාවන්ට පොළඹවන අතර, පාපයන්ගෙන් අපව වළක්වයි.