スーラ マルヤム — 節 63

語句の解説：

• نُورِثُ（ヌーリスの）：「受け継がせる」「与える」という意味で、ここでは「（その者に）継がせる、授ける」ことを指します。
• تَقِيًّا（タキーヤン）：「敬虔な者」の意で、アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避ける者を指します。

解説：

この美しい描写を伴った楽園こそが、われら（アッラー）がその僕たちの中から、敬虔であった者たちに受け継がせ、与える楽園である。すなわち、アッラーの命令に従い、その禁令を避けて生きてきた者たちにこそ、この永遠の楽園が授けられるのである。この楽園は、現世における善行と敬虔さの結果として与えられるものであり、アッラーの特別な恩恵と慈悲によって、その民に継承されるのである。

導き出される教訓と益：

1. 楽園に入るための鍵は、アッラーへの敬虔さ（タクワー）であり、それは単なる言葉ではなく、行いによって証明されるものである。
2. アッラーは敬虔な僕たちを決して見捨てず、彼らにこの世と来世における最高の報酬を約束されている。
3. この世での艱難辛苦や試練は一時的なものであり、敬虔に生きる者には永遠の安寧と幸福が待っているという希望を与えてくれる。
4. 私たちは、現世の快楽や欲望に惑わされることなく、永遠の成功である楽園を目指して、日々の行いを敬虔さに基づいて改善していくべきである。