Sura Maryam — Versículo 63

Significados de las palabras:

• Nūrithu (نُورِثُ): Le damos en herencia, es decir, le concedemos y otorgamos.
• Taqiyyan (تَقِيًّا): Aquel que teme a Allah cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.

Interpretación de la aleya:

Ese jardín descrito con esas magníficas cualidades es el Paraíso que concedemos a aquellos de Nuestros siervos que fueron piadosos. No lo alcanza quien lo desea sin obrar, sino que es la herencia reservada para quien se protegió del castigo de Allah obedeciendo Sus mandamientos y apartándose de lo que Él prohibió. Es una dádiva divina que no se obtiene por méritos propios ni por linaje, sino por la misericordia de Allah y la sinceridad en la piedad. El versículo enfatiza que la verdadera herencia que perdura no es la riqueza material ni los bienes efímeros de este mundo, sino la herencia del Paraíso para los creyentes temerosos de Allah.

Beneficios que se extraen:

• La piedad (taqwa) es la llave que abre las puertas de la misericordia divina y conduce a la herencia más valiosa: el Paraíso eterno.
• Allah llama a los creyentes piadosos "Sus siervos", un título de honor que refleja la cercanía y el amor del Creador hacia quienes Le temen y Le obedecen.
• El Paraíso no se compra con riquezas ni se alcanza por posición social, sino que se obtiene con la fe sincera y las buenas obras, lo que hace que la puerta esté abierta para todo aquel que busque la complacencia de Allah.
• Esta aleya infunde esperanza en los creyentes: la misericordia de Allah es inmensa, y quien se esfuerza en la piedad, aunque peque, tiene la promesa divina de heredar la morada de la paz.
• Nos enseña que la verdadera herencia que debemos anhelar y por la cual debemos trabajar es la eternidad en el Paraíso, superando el apego a los placeres pasajeros de esta vida.