సూరా మర్యం వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మా దాసులలో దైవభీతి గలవారిని వారసులుగా చేసే స్వర్గం ఇదే

మర్యం · 63/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మా దాసులలో దైవభీతి గలవారిని వారసులుగా చేసే స్వర్గం ఇదే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

تِلْكَ: ఆ (స్వర్గం)
الْجَنَّةُ: స్వర్గం
نُورِثُ: మేము వారసత్వంగా ఇస్తాము
تَقِيًّا: దైవభీతి కలవాడు, ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడిచేవాడు

ఈ ఆయత్ యొక్క అర్థం:

ఇంతకు ముందు వివరించిన గుణాలతో అలంకరించబడిన ఆ స్వర్గం, మా ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, మా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉన్న మా దాసులకు మేము వారసత్వంగా ప్రసాదించే స్వర్గం. అంటే, దైవభీతి కలిగిన వారికి మాత్రమే ఆ స్వర్గం లభిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ తన దాసులలో భక్తి కలిగిన వారికి ఇచ్చే గొప్ప బహుమతి.

ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే పాఠాలు:

స్వర్గం అనేది అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి, ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నవారికి లభించే గొప్ప ప్రతిఫలం.
దైవభీతి (తఖ్వా) కలిగి ఉండటం వల్ల మనిషి స్వర్గానికి వారసుడు అవుతాడు.
అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే బహుమతులు శాశ్వతమైనవి, వాటిని పొందాలంటే ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం చాలా అవసరం.
ఈ ఆయత్ మనలను భక్తి మార్గంలో నడిచేలా ప్రోత్సహిస్తుంది, స్వర్గాన్ని పొందాలనే ఆశను కలిగిస్తుంది.

📜 వచనం 61-65 — సూరా మర్యం

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

అనంత కరుణామయుడు, తన దాసులకు వాగ్దానం చేసిన అగోచర జగత్తులోని శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు. నిశ్చయంగా ఆయన వాగ్దానం పూర్తయి తీరుతుంది

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

వారందులో మీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం!) అనడం తప్ప ఇతర ఏ విధమైన వ్యర్థపు మాటలు వినరు. మరియు అందులో వారికి ఉదయం మరియు సాయంత్రం జీవనోపాధి లభిస్తూ ఉంటుంది

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

మా దాసులలో దైవభీతి గలవారిని వారసులుగా చేసే స్వర్గం ఇదే

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

(దేవదూతలు అంటారు): మరియు మేము కేవలం నీ ప్రభువు ఆజ్ఞతో తప్ప క్రిందికి దిగిరాము. మా ముందున్నది, మా వెనుక నున్నది మరియు వాటి మధ్య నున్నదీ, సర్వం ఆయనకు చెందినదే! నీ ప్రభువు మరచి పోయేవాడు కాడు

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

ఆకాశాలకూ, భూమికీ మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తానికీ ఆయనే ప్రభువు, కావున మీరు ఆయననే ఆరాధించండి మరియు ఆయన ఆరాధనలోనే స్థిరంగా వుండండి. ఆయనతో సమానమైన స్థాయిగల వానిని ఎవడినైనా మీరెరుగుదురా

← వచనం 62 📖 మర్యం వచనం 64 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

63వచనం

అనువాదం — మర్యం 63

సూరా మర్యం వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మా దాసులలో దైవభీతి గలవారిని వారసులుగా చేసే స్వర్గం ఇదే

సూరా వచనం 63/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.