سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و به‌هه‌شت و شوێنه خۆشه‌، به‌و به‌ندانه‌مان ده‌به‌خشین و ده‌یانکه‌ینه…

مه‌ریه‌م · 63/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و به‌هه‌شت و شوێنه خۆشه‌، به‌و به‌ندانه‌مان ده‌به‌خشین و ده‌یانکه‌ینه خاوه‌نی، که خواناس و پارێزکارن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتەکانی ئایەتەکە:

نورث: بەخشین و پێدان، وەک میرات پێدان.
تَقِيًّا: کەسێک کە لە خوا بترسێت و بە ئەنجامدانی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکانی، خۆی بپارێزێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو بەهەشتەی کە لە ئایەتە پێشووەکاندا وەسف کرا، کە باخ و ڕووبار و میوە و ڕەحمەتی تێدایە، ئەو بەهەشتەیە کە خوای گەورە بەخششی بە بەندە تەقواکان دەکات، واتە ئەو کەسانەی کە بە ڕاستی لە خوا ترساون و فەرمانەکانی جێبەجێیان کردووە و لە قەدەغەکراوەکانی دوورکەوتوونەتەوە. خوای گەورە ئەم بەهەشتە وەک میراتێک دەداتە ئەو بەندانەی کە شایستەی بوون، نەک بەهۆی کردەوەکانیان بە تەنها، بەڵکو بەهۆی ڕەحمەت و بەخششی خوای گەورە.

ئەی بەندەی خوا! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە هەوڵ دەدەن لە ژیانیاندا تەقوا و پارێزکاری لە خوا بکەن. بەهەشت شتێک نییە بە هەرزە و بەبێ کار بەدەست بێت، بەڵکو ڕێگای گەیشتن بۆی ڕوونە: تەقوا و لەخواترسی. جا ئەی موسڵمان! ڕابکە بۆ چاکەکاری و لە گوناهان دووربکەوە، تا ببیتە یەکێک لەو بەندانەی کە خوای گەورە بەهەشتیان بۆ دەبەخشێت. ئەمە بەڵێنی خوای گەورەیە و بەڵێنی خوا ڕاستە و هەرگیز پێش ناکەوێت.

📜 ئایه‌ت 61-65 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

ئه‌و به‌هه‌شته پڕ له باخه چڕانه‌ی که خوای میهره‌بان به‌ڵێنی به به‌نده‌کانی داوه له جیهانی شاراوه‌دا، به‌ڕاستی ئه‌و به‌ڵێنه‌ی خوا، به‌ڕێوه‌یه و هه‌ر دێته دی.

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

ئه‌وسا له‌وێ هیچ گوفتارێکی نابه‌جێ نابیسن، جگه له سڵاو کردن و (گوفتاری خۆش و به‌جێ) نه‌بێت، له به‌یانیان و ئێواراندا (له هه‌موو کاتێکدا) ڕزق و ڕۆزی (خواردن و خواردنه‌وه‌ی خۆش و به‌تام) بۆیان ئاماده‌یه‌.

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

(ماوه‌یه‌ک وه‌حی وه‌ستا، پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) له فریشته جوبره‌ئیلی پرسی، خوای گه‌وره‌ش له قورئاندا وه‌ڵامی دایه‌وه‌): ئێمه ته‌نها به‌فه‌رمانی په‌روه‌ردگارت نه‌بێت دانابه‌زین، هه‌رچی داهاتوو ڕابوردوومان هه‌یه‌و ئه‌وه‌ش له نێوانیاندا هه‌یه‌، بۆ ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌یه‌، وه‌نه‌بێت په‌روه‌ردگاری تۆ هیچ شتێک فه‌رامۆش بکات.

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

ئه‌و زاته په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌موو دروستکراوانی نێوانیانه‌، که‌واته‌، هه‌ر ئه‌و بپه‌رسته و زۆر به‌رده‌وام و خۆگربه له په‌رستنیدا، ئایا که‌س شک ده‌به‌یت هاوناوی ئه‌و و هاوتای ئه‌و بێت؟ (خاوه‌نی سیفه‌تی به‌رزو بڵندو پیرۆز بێت وه‌ک ئه‌و؟!).

→ ئایه‌ت 62 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 64 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

63ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 63

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 63 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و به‌هه‌شت و شوێنه خۆشه‌، به‌و به‌ندانه‌مان ده‌به‌خشین و ده‌یانکه‌ینه…

سوڕەتی ئایه‌ت 63/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 61–65. به‌ کوردی: فارسی.