مریم · 63/98
ترجمہ تلفظ — مریم
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣
Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa
📖 اردو ترجمہ
یہی وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں سے ایسے شخص کو وارث بنائیں گے جو پرہیزگار ہوگا
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُورِثُ: ہم وارث بناتے ہیں، یعنی عطا کرتے ہیں، دیتے ہیں۔
  • تَقِیًّا: پرہیزگار، اللہ سے ڈرنے والا، جو احکامِ الٰہی پر عمل کرے اور ممنوعات سے بچے۔

تفسیرِ آیہ:

یہ وہ جنت ہے جس کی صفات اس سے پہلے بیان ہوئی ہیں—یہ وہ نعمت ہے جو اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو عطا فرماتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اس جنت کو اپنے ان بندوں کا وارث بناتا ہے جو تقویٰ اختیار کرتے ہیں، یعنی اپنے رب کے احکام کی تعمیل کرتے ہیں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچتے ہیں۔ یہ وراثت محنت اور عمل کا صلہ ہے، نہ کہ محض دعوے کا نتیجہ۔ تقویٰ ہی وہ کلید ہے جو جنت کے دروازے کھولتی ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر بندہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کا مستحق بنتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے جنت کو اپنے متقی بندوں سے منسوب کیا ہے، جو اس بات کی دلیل ہے کہ جنت اللہ کی طرف سے ایک عظیم تحفہ ہے، لیکن یہ تحفہ صرف انہیں ملتا ہے جو دنیا میں تقویٰ کی زندگی گزارتے ہیں۔ تقویٰ کا مطلب صرف نماز اور روزہ نہیں، بلکہ ہر معاملے میں اللہ سے ڈرنا، سچ بولنا، امانت داری کرنا، والدین کا احترام کرنا، اور معاشرے میں عدل و انصاف قائم کرنا ہے۔ جب انسان اپنی زندگی کو تقویٰ کے سانچے میں ڈھالتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں جنت کا وارث بناتا ہے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اپنے دلوں کو پاک کریں، اور اللہ کی رضا کی خاطر اپنی زندگی کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ یاد رکھیں، جنت کی وراثت کا دعویٰ کرنے والے بہت ہیں، لیکن اصل وارث وہی ہیں جو تقویٰ کو اپنا شعار بنائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے متقی بندوں میں شامل فرمائے اور اس عظیم نعمت سے حصہ عطا کرے۔ آمین۔

📜 آیت 61-65 — مریم

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
(یعنی) بہشت جاودانی (میں) جس کا خدا نے اپنے بندوں سے وعدہ کیا ہے (اور جو ان کی آنکھوں سے) پوشیدہ (ہے) ۔ بےشک اس کا وعدہ (نیکوکاروں کے سامنے) آنے والا ہے
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
وہ اس میں سلام کے سوا کوئی بیہودہ کلام نہ سنیں گے، اور ان کے لئے صبح وشام کا کھانا تیار ہوگا
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
یہی وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں سے ایسے شخص کو وارث بنائیں گے جو پرہیزگار ہوگا
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
اور (فرشتوں نے پیغمبر کو جواب دیا کہ) ہم تمہارے پروردگار کے حکم سوا اُتر نہیں سکتے۔ جو کچھ ہمارے آگے ہے اور پیچھے ہے اور جو ان کے درمیان ہے سب اسی کا ہے اور تمہارا پروردگار بھولنے والا نہیں
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
(یعنی) آسمان اور زمین کا اور جو ان دونوں کے درمیان ہے سب کا پروردگار ہے۔ تو اسی کی عبادت کرو اور اسی کی عبادت پر ثابت قدم رہو۔ بھلا تم کوئی اس کا ہم نام جانتے ہو
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
63آیت

ترجمہ — مریم 63

سورہ مریم آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہی وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں…

سورہ آیت 63/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں