Марьям сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Колларыбызның тәкъваларын ошбу җәннәткә варис итәрбез.

Марьям · 63/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Колларыбызның тәкъваларын ошбу җәннәткә варис итәрбез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نُورِثُ – без мираска калдырабыз, ягъни бүләк итәбез, бирәбез.
تَقِيًّا – Аллаһудан куркучы, Аның боерыкларын үтәүче һәм тыелганнарыннан читләшүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәре Зәкәрия галәйһиссәламгә һәм гомумән бөтен кешелеккә җәннәтнең хакыйкатен ачыклый. Әйтелә: "Ул җәннәт, ул сыйфатлар белән сурәтләнгән, безнең колларыбыздан тәкъвалык итүчеләргә мираска биреләчәк". Ягъни ул — Аллаһының рәхмәте белән генә түгел, ә Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан сакланып яшәүче бәндәләренә хакимлек итеп бирелә торган урын. Бу җәннәт аларның гамәлләре өчен әҗер итеп кенә түгел, ә Аллаһының юмартлыгы һәм киң рәхмәте белән бүләк ителә. Тәкъвалык — иманның җимеше, ул кешене дөньяда туры юлга алып бара, ә ахирәттә мәңгелек бәхеткә ирештерә. Бу аятьтә шулай ук Аллаһының үз колларына карата мәрхәмәтлеге һәм аларның дәрәҗәсен күтәрүе күрсәтелә.

Аятьтән алынган файдалар:

Җәннәт — Аллаһының тәкъва колларына гына бирелә торган олы бүләк, ул һәркемгә үзе теләгәнчә бирелми.
Тәкъвалык — Аллаһының ризалыгына ирешүнең төп юлы, ул кешенең бөтен гамәлләрен изгеләндерә.
Аллаһы Тәгалә үз колларына карата бик юмарт, Ул аларның аз гына яхшылыкларын да зур әҗер белән кайтара.
Бу аять мөэминнәрне тәкъвалыкка өнди, чөнки ул — мәңгелек бәхетнең ачкычы.
Җәннәтнең мираска бирелүе — Аллаһының колларына булган ихтирамын һәм аларның аның каршында югары дәрәҗәдә булуын күрсәтә.

📜 Аять 61-65 — Марьям сүрәсе

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

Алар кереп торачак җәннәтне Аллаһ үзенең сөекле колларына вәгъдә кылды ул җәннәтне күрсәтмичә, тәхкыйк Аллаһудан вәгъдә кылынган җәннәт вәгъдә кылынган кешеләргә килүче булды, килми калмас.

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Алар җәннәттә кирәкмәгән буш сүзләрне ишетмәсләр, мәгәр фәрештәләрнең сәламен ишетерләр, дөньядагы иртә белән көндез арасы вакыт үткән саен, ягъни ике ашау арасы хәтле вакыт үткән саен ризыклары килеп торыр.

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

Колларыбызның тәкъваларын ошбу җәннәткә варис итәрбез.

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

Җәбраил г-м әйтте: "Мин вәхий белән үз белдегем илә теләсәм кайчан иңмәмен, мәгәр ий Мухәммәд г-м Раббыңның әмере белән генә иңәрмен. Ягъни Мухәммәд г-м бер сорауга җавапны иртәгә бирермен дигән, ләкин Аллаһ теләсә димәгән. Шуның өчен Җәбраил г-м ике атна килми торган. Алдыбызда булган нәрсәләр вә артыбызда булган нәрсәләр һәм шул ике арада булган нәрсәләр һәрбер хәлләр фәкать Аллаһуга хас. Ий Мухәммәд, Раббың сине онытыр булмады.

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

Ул – Аллаһ җир вә күкләр вә җир белән күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысы, Аңа гыйбадәт кыл һәм Аның гыйбадәтенә сабыр ит, чыда! Әйә син беләсеңме Аллаһ белән бер исемнәрдә булган берәр затның барлыгын? Әлбәттә юк!

← Аять 62 📖 Марьям Аять 64 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

63Аять

Тәрҗемә — Марьям 63

Марьям сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Колларыбызның тәкъваларын ошбу җәннәткә варис итәрбез.

Сүрәсе Аять 63/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3