Maryam · 63/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣
Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa
📖 Ing Basa Jawa
Swarga iku ingsun warisake (cawisake) marang kawulaningsung kang wedi marang Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • تِلْكَ : iku (kanggo nuduhake panggonan utawa barang sing adoh)
  • الْجَنَّةُ : suwarga
  • نُورِثُ : padha Ingsun paringake warisan (tegese: diparingake marang wong sing pantes)
  • تَقِيًّا : wong sing taqwa (nglakoni dhawuhe Allah lan ngedohi larangane)
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab suwarga kang wis diterangake sifate ing ayat-ayat sadurunge. Suwarga iku bakal diparingake dening Allah marang para kawulane sing taqwa. Taqwa tegese nglakoni kabeh dhawuhe Allah lan ngedohi kabeh larangane. Dadi, suwarga iku dudu warisan sing bisa dipikolehi kanthi gampang, nanging mung kanggo wong-wong sing temen-temen ngabdi marang Allah lan nglakoni urip kanthi bener miturut tuntunane agama. Allah nyebut suwarga iku minangka "warisan" amarga suwarga iku panggonan sing langgeng lan dadi ganjaran sing paling apik kanggo wong-wong mukmin sing taqwa.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Suwarga iku ganjaran sing paling gedhe kanggo wong-wong sing taqwa marang Allah.
  • Taqwa iku kunci utama kanggo mlebu suwarga, yaiku nglakoni dhawuhe Allah lan ngedohi larangane.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang saben wong mukmin supaya tansah ningkatake taqwa, amarga suwarga wis disiapake kanggo wong-wong sing temen-temen ngabdi marang Allah.
  • Islam mulangake yen saben wong duwe kesempatan sing padha kanggo mlebu suwarga, asal gelem taqwa lan nglakoni urip miturut tuntunane agama.
  • Ayat iki uga ngelingake yen urip ing donya iku sementara, lan sing langgeng yaiku urip ing akhirat. Mula, kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanggo urip ing akhirat kanthi nglakoni amal saleh lan ningkatake taqwa.


📜 Ayat 61-65 — Surat Maryam

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Yaiku swarga ’Adn panggonan tetep langgeng kang wis dijanjekake dening Pangeran Kang Maha Welas marang kawulane kanthi ghoib. Saktemene janjine Allah iku mesthi teka
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Wong - wong mu’min kang ana ing suwarga ora padha krungu suwara lacut (kang ora nyenengake) kajaba mung keslametan, lan ana ing kono bakal kaparingan rejeki saben esuk lan sore
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Swarga iku ingsun warisake (cawisake) marang kawulaningsung kang wedi marang Allah
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
(Malaikat Jibril matur marang Nabi Muhammad), "Anggen kula tumurun dhateng ing donya sowan ing panjenengan punika, mboten sanes saking dhawuhing pangeran panjenengan. Allah punika ngawuningani (kagungan) sedaya barang ingkang badhe kelampahan (ingkang wonten ngajeng kula) lan ingkang sampun kelampahan (ingkang wonten wingking kula) sarta ingkang wonten ing antawasipin punika. Dene Pangeran panjenengan punika mboten badhe nyupekaken dhateng kawulaningpun
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Inggin panjenenganipun punika Pangeraning langit lan bumi sarta sedaya ingkang wonten saantawisipun. awit saking punika panjenengan mugi manembah dhateng Panjenenganipun lan mugi dipun sabarna (mantepna) anggen panjenengan ngibadah dhateng Allah. Punapa panjenengan pirsa bilih sanesipun Allah ngangge nama Allah
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
63Ayat

Terjemah — Maryam 63

Surat Maryam Ayat 63 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Swarga iku ingsun warisake (cawisake) marang kawulaningsung kang wedi marang…

Surat Ayat 63/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 61–65. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers