വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- نُورِثُ: ഞങ്ങൾ അവകാശമായി നൽകുന്നു (ദാനം ചെയ്യുന്നു).
- تَقِيًّا: ദൈവഭയമുള്ളവൻ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
മുൻകഴിഞ്ഞ വാക്യങ്ങളിൽ വർണ്ണിക്കപ്പെട്ട സ്വർഗ്ഗം, അതായത് അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ നദികൾ ഒഴുകുന്നതും അതിന്റെ ഫലങ്ങളും ഭക്ഷണങ്ങളും നിത്യവുമായ സ്വർഗ്ഗം, അതാണ് നാം നമ്മുടെ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് ദൈവഭക്തിയുള്ളവർക്ക് അവകാശമായി നൽകുന്നത്. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് ഈ സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കുക. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യവും അനുഗ്രഹവുമാണ്, അത് അർഹിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ നൽകപ്പെടുകയുള്ളൂ. ഭക്തി എന്നത് സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന മാനദണ്ഡമാണ്, അത് ഹൃദയത്തിൽ വേരൂന്നിയതും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രകടമാകുന്നതുമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- സ്വർഗ്ഗം അല്ലാഹുവിന്റെ ദാനമാണ്, അത് അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് നൽകുന്നു, എന്നാൽ അതിനുള്ള വ്യവസ്ഥ ദൈവഭക്തിയാണ്.
- ദൈവഭക്തി (തഖ്വ) ആണ് വിജയത്തിന്റെ താക്കോൽ; ലൗകിക സമ്പത്തോ പദവിയോ അല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും അനുസരണവുമാണ് സ്വർഗ്ഗം നേടിത്തരുന്നത്.
- ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു; അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്, തന്റെ ദാസന്മാരിൽ ഭക്തിയുള്ളവർക്ക് അവൻ സ്വർഗ്ഗം അവകാശമാക്കികൊടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഭക്തി എന്നത് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമല്ല, പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ തെളിയിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്; കൽപ്പനകൾ പാലിക്കലും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കലുമാണ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം.
- ഇഹലോകത്തെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; പരലോകത്തെ സ്വർഗ്ഗമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം, അതിനാൽ ഭക്തിയോടെ ജീവിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 61-65 — സൂറ മർയം
വിവർത്തനം — മർയം 63
സൂറ മർയം ആയത്ത് 63 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ ദാസന്മാരില് നിന്ന് ആര് ധര്മ്മനിഷ്ഠപുലര്ത്തുന്നവരായിരുന്നുവോ അവര്ക്കു നാം അവകാശപ്പെടുത്തികൊടുക്കുന്ന സ്വര്ഗമത്രെ അത്.സൂറ ആയത്ത് 63/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 61–65. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








