စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 63 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသည် အကြင်ဂျန္နတ်သုခဘုံတည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်များအနက်(ငါအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့်) ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ရှောင်ကြဉ်သောသူများ)အား အမွေဆက်ခံစေတော်မူမည် ဖြစ်သတည်း။

မာရ်ယမ် · 63/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤသည် အကြင်ဂျန္နတ်သုခဘုံတည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်များအနက်(ငါအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့်) ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ရှောင်ကြဉ်သောသူများ)အား အမွေဆက်ခံစေတော်မူမည် ဖြစ်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

တိလ်ကာ (تِلْكَ): ထို…၊ ဤသည်… ဟု ညွှန်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
အလ်ဂျန္နဟ် (الْجَنَّةُ): သုခဘုံ၊ ဥယျာဉ်တော်။
နူရိသု (نُورِثُ): ကျွန်ုပ်တို့ အမွေပေးသည်၊ ပိုင်ဆိုင်စေသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
တကီယန် (تَقِيًّا): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သော၊ ပညတ်တော်များကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သော သူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော ဂုဏ်သတ္တိများနှင့် ပြည့်စုံသော သုခဘုံသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်များအနက် အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သော၊ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သော သူများအား အမွေအဖြစ် ပေးသနားတော်မူမည့် သုခဘုံဖြစ်သည်။ ထိုသုခဘုံကို အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များအနက် တက္ကဝါ (အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့မှု) နှင့် ပြည့်စုံသော သူများကိုသာ ပိုင်ဆိုင်စေတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သုခဘုံသည် လူတိုင်းအတွက် အလိုအလျောက် ရရှိမည့်အရာ မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့၍ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်သူများအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်နှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:

သုခဘုံသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သော သူများအတွက် အမွေအဖြစ် ရရှိမည့် နေရာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
တက္ကဝါ (အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့မှု) သည် သုခဘုံကို အမွေဆက်ခံရရှိရန် အဓိကသော့ချက် ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့သော ကျွန်များကို မည်သည့်အခါမျှ လျစ်လျူရှုတော်မမူကြောင်း သိရှိရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား တက္ကဝါနှင့် ပြည့်စုံသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။
သုခဘုံသည် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုသုခဘုံကို ရရှိရန် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တိုင်း၏ ရည

📜 အာယာသ် 61-65 — စူရာ မာရ်ယမ်

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

(၎င်းတို့သည်)အကြင်ထာဝရ ဥယျာဉ်များသို့(လားကြရပေမည်)။ ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် မိမိကျွန်များအား (၎င်းတို့) မမြင်ဘဲလျက် အကျေအပွန်ဆောင်ရွက်ပြီးသာဖြစ်လိမ့်မည်။

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

၎င်းတို့သည် ယင်းဂျန္နတ်သုခဘုံ၌ စလာမ်မေတ္တာပို့သခြင်းမှတစ်ပါး အချည်းနှီးသောစကားလုံးကို လုံးဝကြားကြရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ ယင်းဂျန္နတ်သုခဘုံ၌ ၎င်းတို့၏စားသောက် ဖွယ်ရာများသည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း ၌လည်းကောင်း၊ ရှိချေအံ့သတည်း။

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့(ကောင်းကင်တမန်များ)သည်အသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်မရှိဘဲလျက် ဆင်းသက်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့၌ရှိသောအရာများသည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်၌ရှိသော အရာများသည်လည်းကောင်း၊ ယင်း၏အကြား၌ရှိသောအရာများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာများသာလျှင် ဖြစ်ကုန်၏။ စင်စစ် အသင်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မေ့လျော့တော်မူသောအရှင် အလျှင်းမဟုတ်ပေ။

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

(ထိုအရှင်မြတ်သည်) မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်း မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေနှစ်ခုစလုံး၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်အားခဝပ်ကိုးကွယ်ပါလေ။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ၌ တည်ကြည်စွဲမြဲစွာ ရှိပါလေ။

← အာယာသ် 62 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 64 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

63အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 63

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 63 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသည် အကြင်ဂျန္နတ်သုခဘုံတည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်များအနက်(ငါအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့်) ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ရှောင်ကြဉ်သောသူများ)အား အမွေဆက်ခံစေတော်မူမည် ဖြစ်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 63/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 61–65. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.