Maryam · 63/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣
Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa
📖 Af-Soomaali
taasi waa jannada aannu dhaxalsiin addoomadanada kooda ah mid dhawrsada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nuurith: Waxaan dhaxalsiinaynaa, siinaynaa, ama waxaan galinaynaa.
  • Taqiyan: Ka mid ah addoomada Eebe ee ka dhawrsada Eebe, kuwa ku camal fala amarkiisa kana fogaada waxa uu ka reebay.

Tafsirka:

Bilowga Aayadda, Eebe wuxuu ku tilmaamay Jannada inay tahay mid leh sifooyin wanaagsan oo kor ku soo xusay. Marka Eebe wuxuu yidhi: "Tilmaamahaas Jannada ah waa Jannadii loo ballanqaaday kuwa dhawrsada." Haddaba Eebe wuxuu sheegay in Jannaddan lagu dhaxalsiiyo addoomadiisa kuwa dhawrsada, kuwa ka fogaada waxa Eebe ka reebay, kuwa ku camal fala amarkiisa, kuwa u dhowrsada Eebe dhammaan xaaladaha. Ma aha Jannad lagu dhaxalsiiyo qof kasta, laakiin waxaa lagu dhaxalsiiyaa kuwa dhawrsada Eebe oo ka fogaada waxa Eebe ka xaaraameeyay, isla markaana ku camal fala waxa uu faray. Tani waa raxmad Eebe iyo fadligiisa, wuxuuna siinayaa addoomadiisa kuwa dhawrsada Jannaddan oo ay ku raaxaystaan dhammaan niqmadaha iyo raaxada aan la koobi karin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Jannadu waa abaalmarinta Eebe ee kuwa dhawrsada, ma aha wax lagu xaqiijiyo amarro la'aan, laakiin waa lagu xaqiijiyaa dhawrsashada Eebe iyo ka fogaanshaha waxa uu ka reebay.
  2. Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay dhawrsadaan Eebe, oo ay ku camal falaan amarkiisa, si ay u helaan Jannadda iyo raaxadeeda.
  3. Waxay muujinaysaa raxmadda Eebe iyo fadligiisa, maadaama uu siiyo addoomadiisa kuwa dhawrsada Jannadda oo ay ku jiraan niqmooyin aan la qiyaasi karin.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta inay ku dadaalaan dhawrsashada Eebe, oo ay ka fogaadaan waxa uu ka reebay, si ay u noqdaan kuwa ku jira Jannadda.


📜 Aayad 61-65 — Suurah Maryam

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
jannooyinka cadnin (yey gali) ee ah tuu u yaboohay (Eebaha) Raxmaana addoomadiisa, iyagoo maqan, wuuna ahaan yaboohiisu kii yimaadda.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
kuma maqlaan dhexdeeda hadal macno darro, ee waxay maqlaan salaan, waxayna ku mudan rizqigooda dhexdooda aroor iyo galabba.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
taasi waa jannada aannu dhaxalsiin addoomadanada kooda ah mid dhawrsada.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
kuma soo dagno amarka Eebahaa mooyee, waxaa u sugnaaday waxa horteenna ah, iyo waxa inaga dambeeya iyo waxa u dhexeeya arrintaas, mana aha Eebahaa mid halmaansan.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
waa Eebaha samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya ee caabud kuna samir cibaadadiisa, ma u ogtahay Eebe wax la mid ah, (oo la magaca).
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
63Aayad

Tarjumaad — Maryam 63

Suurah Maryam Aayad 63 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : taasi waa jannada aannu dhaxalsiin addoomadanada kooda ah mid dhawrsada.

Suurah Aayad 63/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 61–65. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers