Марьям · 63/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ۝٦٣
Tilkal jannatul latee oorisu min `ibaadinaa man kaana taqiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Құлдарымыздан тақуа болғандарға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға мұра ететін Жәннат осы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تِلْكَ — "сол", "анау" дегенді білдіретін сілтеу есімдігі.
  • الْجَنَّةُ — "жәннат", мәңгілік бақ-береке мекені.
  • نُورِثُ — "мұра етіп береміз", яғни сыйлаймыз, иелікке береміз деген мағынада.
  • تَقِيًّا — "тақуа", яғни Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылатын адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала алдыңғы аяттарда сипатталған жәннаттың кімдерге берілетінін баяндайды. Сол сипатталған жәннат — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған, яғни тақуалық қасиеті бар құлдарына мұра ретінде берілетін мекен. Бұл жерде "мұра" деп айтылуы — жәннаттың иман мен тақуалық арқылы қол жеткізілетін, Аллаһтың рақымымен берілетін сый екенін білдіреді. Яғни жәннат тек пайғамбарларға немесе белгілі бір топқа ғана емес, Аллаһқа шын берілген, тақуалық жолын ұстанған әрбір құлға уәде етілген.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Жәннат — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған тақуа құлдарына уәде етілген мәңгілік сый.
  • Тақуалық — жәннатқа жетудің басты шарты. Ол әр адамның өз еркімен таңдайтын жолы.
  • Аллаһтың рақымы мен әділеттілігі — Ол ешкімді алаламайды, кім тақуалық танытса, соған жәннатты сыйлайды.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа, сабырлыққа, Аллаһқа деген шынайы берілгендікке шақырады.
  • Жәннаттың "мұра" деп аталуы — оның тұрақты, мәңгілік және ешбір азапсыз бақыт мекені екенін көрсетеді.


📜 Аят 61-65 — Марьям сүресі

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Олар ’Адн жәннатының бақтарына кіреді , сондай, әр-Рахман құлдарына ғайып түрде көрсетпестен уәде еткен. Ақиқатында оның уәдесі орындалады
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Олар ол жерде бос сөз естімейді. Еститіндері тек «Сәлам» Амандық болсын деген сөздер. Әрі олардың ондағы ризықтары таңертең де, кешке де қалаған кездерінде
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Құлдарымыздан тақуа болғандарға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға мұра ететін Жәннат осы
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Ей, Жәбірейіл Мұхаммедке айт! : «Біз періштелер Раббыңның әмірімен ғана түсеміз. Біздің алдымыздағы және артымыздағы әрі осының арасындағылар Оның иелігінде. Раббың ұмытушы емес
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Ол аспандардың және жердің әрі олардың арасындағыларының Раббысы. Оған құлшылық ет және Оған құлшылық етуде сабырлы бол. Оған ұқсас біреуді білесің бе?», деп
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
63Аят

Аударма — Марьям 63

Марьям сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Құлдарымыздан тақуа болғандарға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға мұра ететін…

Сүресі Аят 63/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers