Surah Maryam — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تِلْكَ (tílka): ìyẹn, ọ̀wọ́n yẹn — ń tọ́ka sí Ọgbà Ijẹ́nnà tí a ti ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú.
• الْجَنَّةُ (al-jannah): Ọgbà Ijẹ́nnà, ilé ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tí Allāh pèsè fún àwọn ẹni tí ó bẹ̀rù Ọ.
• نُورِثُ (nūrithu): a ń jẹ́ kí wọ́n jogún rẹ̀, a ń fi fún wọn gẹ́gẹ́ bí ogún.
• تَقِيًّا (taqiyyan): ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh, tí ó ń ṣọ́ ara rẹ̀ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, tí ó sì ń ṣe àwọn ohun tí Allāh pàṣẹ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọgbà Ijẹ́nnà tí a ṣàpèjúwe rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ànímọ́ tí ó dára yẹn ni ilé tí Allāh ń fi fún àwọn ẹrú Rẹ̀ tí wọ́n ń bẹ̀rù Rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ogún. Àwọn tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀, ni wọ́n máa jogún rẹ̀. Allāh kì í fi ọgbà yìí fún ẹnikẹ́ni tí kò bẹ̀rù Rẹ̀; àwọn olùbẹ̀rù Ọ nìkan ni yóò de ibẹ̀, wọ́n sì máa gbádùn àwọn ìbùkún tí kò ní àkópọ̀ nínú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọgbà Ijẹ́nnà jẹ́ èrè fún àwọn olùbẹ̀rù Allāh, kì í ṣe fún gbogbo ènìyàn lásán. Èyí ń rán ẹni tí ó bá gbọ́ ọ létí láti máa ṣe ìtẹ́ríba àti láti máa yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó ń fi kún ìrètí: pé bí a bá ń pa àṣẹ Allāh mọ́, a máa jogún ibùjókòó ayọ̀ tí kò nípin. Èyí ń fà á mọ́ wa láti nífẹ̀ẹ́ sí Al-Qur’ān àti láti máa kọ́ ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìbẹ̀rù Allāh kì í ṣe ohun tí ń dààmú nìkan, bí kò ṣe ọ̀nà sí ìdùnnú àìlópin. Èyí ń mú kí Islam wù ú, ó sì ń sọ ọ́ di ẹ̀sìn tí ó gbé ìrètí àti ìfẹ́ wá fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé e.
• Ó ń kọ́ wa pé kì í ṣe nípa ọ̀rọ̀ ẹnu ni a fi ń jogún Ọgbà Ijẹ́nnà, bí kò ṣe nípa ìgbésí ayé tòótọ́, ìtẹ́ríba àti ìwà mímọ́. Èyí ń ru àwọn onísìn lọ́kàn láti máa ṣiṣẹ́ rere, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìbọ̀wọ̀ fún Allāh.