Surah Maryam — Câu Kinh 66

Giải thích từ ngữ:

• الْإِنسَانُ (al-insān): con người, ở đây ám chỉ những kẻ phủ nhận sự Phục Sinh.
• أَإِذَا مَا مِتُّ (a-idhā mā mittu): "Khi ta chết đi ư?" — đây là câu hỏi mang ý phủ nhận và chế giễu.
• لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا (la-sawfa ukhraju ḥayyan): "Ta sẽ được đưa ra (khỏi mộ) còn sống ư?" — với ý khẳng định mỉa mai rằng điều đó thật vô lý.

Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah thuật lại lời của kẻ vô đức tin, kẻ phủ nhận Ngày Phục Sinh, khi hắn nói với giọng điệu chế giễu và phủ nhận: "Khi ta chết đi và tan rã thành cát bụi, lẽ nào ta lại được đưa ra khỏi mộ và sống lại một lần nữa?" Hắn cho rằng điều đó thật xa vời và không thể xảy ra. Câu nói này xuất phát từ sự ngạc nhiên mang tính chế nhạo, như trường hợp của Ubayy ibn Khalaf — kẻ đã nghiền nát một khúc xương rồi nói: "Lẽ nào chúng ta sẽ được dựng sống lại sau khi đã trở thành như thế này?" Do đó, câu Kinh này được ban xuống để phản bác lời lẽ ngạo mạn và sự phủ nhận của hắn đối với quyền năng của Allah trong việc làm sống lại người chết.

Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

1. Khẳng định quyền năng vô hạn của Allah: Đấng đã tạo dựng con người từ hư vô lần đầu, hoàn toàn có khả năng tái tạo họ lần thứ hai — điều này không hề khó đối với Ngài.
2. Sự Phục Sinh là chân lý không thể phủ nhận: Mọi linh hồn đều sẽ được đưa ra khỏi mộ để đối diện với sự phán xét công bằng của Allah.
3. Cảnh báo về thái độ chế giễu: Việc chế nhạo các vấn đề của Đức Tin và sự Phục Sinh là dấu hiệu của sự kiêu ngạo và vô đức tin, và đó là con đường dẫn đến sự thất bại.
4. Lòng thương xót của Allah: Ngài nhắc nhở con người về Ngày Sau để họ chuẩn bị hành trang bằng việc làm ngoan đạo, hầu đạt được thiên đàng và thoát khỏi hỏa ngục.
5. Sự vĩ đại của Kinh Qur'an: Kinh đã trả lời trực tiếp những nghi ngờ của kẻ phủ nhận, khẳng định rằng Đấng Tạo Hóa không bao giờ bất lực trước bất cứ điều gì.
6. Lời mời gọi suy ngẫm: Con người hãy nhìn vào sự khởi đầu của chính mình để nhận ra rằng Đấng đã tạo dựng ban đầu chắc chắn sẽ làm sống lại — điều đó giúp tăng cường đức tin và lòng kính sợ Allah.