سوره مریم آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھو چوندو آھي ته جڏھن مرندس (تڏھن) جيئرو ٿي…

مریم · 66/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ماڻھو چوندو آھي ته جڏھن مرندس (تڏھن) جيئرو ٿي ڪڍبس ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَيَقُولُ الْإِنسَانُ: ۽ انسان چوي ٿو. هتي ”انسان“ مان مراد ڪافر ۽ منڪر انسان آهي.
أَإِذَا مَا مِتُّ: ڇا جڏهن آءٌ مران ٿو ۽ مٽي ٿي وڃان ٿو؟
لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا: ته آءٌ ضرور زندهه ڪري قبر مان ڪڍيو ويندس؟

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت ان ڪافر ۽ منڪر انسان جي ڳالهه بيان ڪري ٿي، جيڪو موت کان پوءِ ٻيهر زندهه ٿي اٿڻ ۽ قيامت جي بعث کي مڃڻ کان انڪار ڪندو هو. هو حيران ٿيندي ۽ ٺٺولي ۽ مذاق ڪندي چوندو هو ته: ڇا اهو ممڪن آهي ته جڏهن آءٌ مران ٿو، منهنجو جسم سڙي ۽ مٽي ٿي وڃي ٿو، ته پوءِ به آءٌ قبر مان ٻيهر زندهه ڪري ڪڍيو ويندس ۽ نئين زندگي ڏني ويندي مون کي؟! هو اهڙي ڳالهه کي پري ۽ ناممڪن سمجهندو هو ۽ ان تي کلندو هو. حالانڪه اهو ڪو اوکو ڪم ناهي، الله تعاليٰ جي قدرت سان اهو بلڪل ممڪن ۽ يقيني آهي. جنهن الله تعاليٰ انسان کي پهرين ڀيري پيدا ڪيو، اهو ٻيهر پيدا ڪرڻ تي به قادر آهي. اهڙي انڪار ۽ ٺٺولي ڪرڻ وارن لاءِ هيءَ آيت عبرت ۽ نصيحت آهي ته اهي پنهنجي انڪار کان باز اچن ۽ آخرت تي ايمان آڻين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

آخرت ۽ بعث تي ايمان: هيءَ آيت اسان کي سکي ٿي ته موت کان پوءِ ٻيهر زندهه ٿي اٿڻ ۽ آخرت تي ايمان آڻڻ هر مسلمان تي لازمي آهي. ان کي شڪ ۽ ٺٺولي سان نه ڏسڻ گهرجي.
الله جي قدرت تي ڀروسو: الله تعاليٰ جي قدرت بيحد ۽ بيپناهه آهي. جنهن انسان کي پهرين ڀيري پيدا ڪيو، اهو ٻيهر پيدا ڪرڻ تي به يقيناً قادر آهي. اسان کي الله جي قدرت تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي.
انڪار ۽ ٺٺولي کان پرهيز: ڪافرن وانگر آخرت جي معاملي ۾ شڪ ۽ مذاق نه ڪرڻ گهرجي، بلڪه ان تي يقين رکڻ گهرجي ۽ ان جي لاءِ تياري ڪرڻ گهرجي.
قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل هر ڳالهه حق ۽ سچ آهي. ان ۾ ڪو به شڪ ناهي. اسان کي قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي ۽ ان کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻائڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: اسلام هڪ سچو ۽ حقيقي دين آهي، جيڪو انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو ۽ آخرت جي زندگيءَ جي لاءِ تياري ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. اسان کي اسلام جي تعليمات تي عمل ڪندي، آخرت جي زندگيءَ جي لاءِ نيڪ عمل ڪرڻ گهرجن.

📜 آيت 64-68 — سوره مریم

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

۽ (ملائڪن چيو ته) تنھنجي پالڻھار جي حُڪم کانسواءِ نه لھندا آھيون، جيڪو اسان جي آڏو آھي ۽ جيڪي اسان جي پويان آھي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنجي (سڀ خبر) اُن کي آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار وسارڻ وارو نه آھي.

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

آسمانن ۽ زمين ۾ جو ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ سندس عبادت تي صبر ڪر (يعني مُحڪم رھ)، تون اُن نالي ڪو ڄاڻندو آھين ڇا؟

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

۽ ماڻھو چوندو آھي ته جڏھن مرندس (تڏھن) جيئرو ٿي ڪڍبس ڇا؟

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

ماڻھو ياد نه ڪندو آھي ڇا ته کيس اڳ پيدا ڪيوسون ڪجھ به نه ھو؟

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

پوءِ پنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته انھن کي ۽ شيطانن کي کڙو ڪنداسون وري دوزخ جي چوڌاري کين گوڏن ڀر حاضر ڪنداسون.

→ آيت 65 📖 مریم آيت 67 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

66آيت

ترجمو — مریم 66

سوره مریم آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھو چوندو آھي ته جڏھن مرندس (تڏھن) جيئرو ٿي…

سوره آيت 66/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.