సూరా మర్యం వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మానవుడు ఇలా అంటూ ఉంటాడు: ఏమీ? నేను చనిపోయిన తరువాత మళ్ళీ…

మర్యం · 66/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మానవుడు ఇలా అంటూ ఉంటాడు: ఏమీ? నేను చనిపోయిన తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించబడి లేపబడతానా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

وَيَقُولُ: మరియు అంటాడు
الْإِنسَانُ: మనిషి (ఇక్కడ అవిశ్వాసి/కాఫిర్ అని అర్థం)
أَإِذَا: ఏమీ? ఎప్పుడు?
مَا مِتُّ: నేను చనిపోయినప్పుడు
لَسَوْفَ: తప్పకుండా, ఖచ్చితంగా
أُخْرَجُ: బయటకు తీయబడతాను
حَيًّا: సజీవుడిగా

ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా పునరుత్థానాన్ని (బఅస్) నిరాకరించే అవిశ్వాసి గురించి చెబుతున్నాడు. ఆ అవిశ్వాసి ఎగతాళిగా, ధిక్కారంగా ఇలా అంటాడు: "నేను చనిపోయి, నశించిపోయిన తరువాత, నా సమాధి నుండి తిరిగి సజీవుడిగా బయటకు తీయబడతానా? ఇది ఎంత దూరమైన విషయం!" అని అతను ఆశ్చర్యపోతూ, నమ్మకుండా ప్రశ్నిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నజ్రానా సందర్భం ఏమిటంటే: ఉబయ్య్ ఇబ్న్ ఖలఫ్ అనే వ్యక్తి పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవాడు. అతను ఒక ఎముకను పట్టుకుని, దానిని పొడి చేసి, గాలిలో చెదరగొట్టి, "మనం ఇలా పొడిగా మారిపోయిన తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించబడతామా?" అని ఎగతాళిగా అన్నాడు. అందుకే ఈ ఆయత్ అతని వంటి వారి తిరస్కారాన్ని, అవిశ్వాసాన్ని ఖండిస్తూ అవతరించింది.

ఈ ఆయత్ మానవులలో కొందరు మరణం తరువాత పునరుత్థానాన్ని ఎలా నిరాకరిస్తారో, ఎలా ఎగతాళి చేస్తారో చూపిస్తుంది. కానీ అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటికీ సమర్థమైనది. ఆయన ఒక్కసారి సృష్టించినవాడు, మళ్ళీ సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. మరణం తరువాత పునరుత్థానం అనేది అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు అనే విశ్వాసంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:

అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన మనలను మొదట సృష్టించాడు, మళ్ళీ సృష్టించడం ఆయనకు అత్యంత సులభం.
మరణం తరువాత పునరుత్థానం నిజం. దానిని నిరాకరించడం లేదా ఎగతాళి చేయడం అజ్ఞానం.
ఖుర్ఆన్ ప్రశ్నలు వేసి, ఆలోచించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించి, మరణానంతర జీవితాన్ని నమ్మడం ద్వారా మనం సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతాము.
ఈ ఆయత్ మనలను వినయంగా, అల్లాహ్ ముందు లొంగిపోయేలా చేస్తుంది. ఎందుకంటే మనం ఎంత బలవంతులమైనా, చివరికి అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్ళాలి.
ఇస్లాం మనలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ సృష్టిని గమనించమని చెబుతుంది. ఇది హృదయాలను మెల్లగా ఇస్లాం వైపు నడిపిస్తుంది.

📜 వచనం 64-68 — సూరా మర్యం

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

(దేవదూతలు అంటారు): మరియు మేము కేవలం నీ ప్రభువు ఆజ్ఞతో తప్ప క్రిందికి దిగిరాము. మా ముందున్నది, మా వెనుక నున్నది మరియు వాటి మధ్య నున్నదీ, సర్వం ఆయనకు చెందినదే! నీ ప్రభువు మరచి పోయేవాడు కాడు

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

ఆకాశాలకూ, భూమికీ మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తానికీ ఆయనే ప్రభువు, కావున మీరు ఆయననే ఆరాధించండి మరియు ఆయన ఆరాధనలోనే స్థిరంగా వుండండి. ఆయనతో సమానమైన స్థాయిగల వానిని ఎవడినైనా మీరెరుగుదురా

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

ఏమీ? మునుపు, అతడి ఉనికే లేనప్పుడు, మేము అతనిని సృష్టించిన విషయం అతనికి జ్ఞాపకం రావటం లేదా

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

కావున నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ మరియు (వారితో పాటు) షైతానులను కూడా ప్రోగు చేసి, ఆ తరువాత నిశ్చయంగా, వారందరినీ నరకం చుట్టూ మోకాళ్ల మీద సమావేశ పరుస్తాము

← వచనం 65 📖 మర్యం వచనం 67 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

66వచనం

అనువాదం — మర్యం 66

సూరా మర్యం వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మానవుడు ఇలా అంటూ ఉంటాడు: ఏమీ? నేను చనిపోయిన తరువాత మళ్ళీ…

సూరా వచనం 66/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.