Марьям · 66/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦
Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «الإِنسَانُ»: инсон; дар ин ҷо мақсад одами кофир ва мункири қиёмат аст.

— «أَإِذَا مَا مِتُّ»: оё вақте ки ман мурдам ва нест шудам?

— «لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا»: оё боз зинда аз қабр берун оварда мешавам?

  1. Тафсири оят:

Ин оят аз забони инсони мункири баъс (эҳёи пас аз марг) ҳикоят мекунад, ки бо тамасхур ва инкор мегӯяд: «Оё вақте ки ман мурдам ва ба хок табдил ёфтам, боз зинда аз қабр берун оварда мешавам?» Ин сухан аз рӯи шубҳа ва дур донистани эҳёи баъд аз марг гуфта шудааст. Кофирон инро ғайриимкон мепиндоштанд, зеро ба қудрати беканори Худованд ва имкони эҳёи устухонҳои пӯсида бовар надоштанд. Ҳол он ки Худое, ки инсонро бори аввал аз нестӣ офарид, барои ӯ осон аст, ки бори дигар ӯро зинда гардонад. Ин оят ҳамчунин ба он ишора мекунад, ки инкор ва тамасхури мункирон ҳеҷ гоҳ сабаби аз байн рафтани ҳақиқати қиёмат намешавад ва Худованд ҳамаро барои ҳисобу китоб зинда хоҳад кард.

  1. Фоидаҳо:

— Қудрати Худованд беканор аст; Ӯ метавонад мурдагонро боз зинда кунад, ҳамчунон ки бори аввал офаридааст.

— Инкор ва тамасхури қиёмат нишонаи ғафлат ва худписандӣ аст ва бояд аз он ҳазар кард.

— Бовар ба эҳёи баъд аз марг инсонро ба амалҳои нек ва масъулиятшиносӣ тарғиб мекунад.

— Инсон бояд ҳамеша ба ёди охират бошад, зеро ҳаёти дунё гузаро ва ҳаёти охират ҷовидон аст.

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи офариниши аввалин ва қудрати Худованд даъват мекунад, то ки имон ва яқини мо ба қиёмат қавӣ гардад.



📜 Оят 64-68 — Сураи Марьям

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Ва мо ҷуз ба фармони Парвардигори ту фуруд намеоем. Он чӣ дар пеши рӯи мо ва пушти сари мо ва миёни ин ду қарор дорад, аз они Ӯст. Ва Парвардигори ту фаромӯшкор нест.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Паргардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни он дӯст. Ӯро бипараст ва дар парастиш босабр бош. Оё ҳамноме барои Ӯ мешиносӣ?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Ва одами ба ёд надорад, ки ӯро пеш аз ин офаридаем ва ӯ худ чизе набуд?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
66Оят

Тарҷума — Марьям 66

Сураи Марьям Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун…

Сураи Оят 66/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 64–68. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers