Maryam · 66/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦
Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa
📖 O'zbek tilida
Инсон: «Агар ўлсам, яна қайта тирик ҳолда чиқариламанми?!» дейди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Yaqulu al-insanu: Bu yerda "inson"dan ko'zda tutilgan narsa – Allohning qayta tiriltirish qudratini inkor etuvchi kofir kimsadir.
  • A-iza ma mittu: "Qachonki o'lib ketganimda" degan ma'noni beradi.
  • La-sawfa ukhraju hayyan: "Albatta, tirik holda (qabrimdan) chiqarilamanmi?" – bu inkor va istehzo bilan aytilgan savoldir.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo qayta tirilishni inkor etuvchi, o'limdan keyin qayta tirilishni aql bovar qilmaydigan deb hisoblovchi kofir insonning holatini bayon qilmoqda. Bunday inson o'zining nodonligi va takabburligi tufayli: "Men o'lib, tuproqqa aylanganimdan keyin, yana qanday qilib qabrimdan tirik holda chiqarilaman?!" – deb istehzo bilan so'raydi. U Allohning har narsaga qodir ekanini unutadi yoki bilmaslikka oladi. Bu savol aslida qayta tirilishni inkor etish va uni uzoq, aqlga sig'maydigan narsa deb hisoblashdir. Holbuki, insonni yo'qdan bor qilgan Zot, uni o'limdan keyin qayta tiriltirishga ham qodirdir. Bu oyatda kofir insonning o'jarligi va Allohning qudratini kamsitishi tanqid qilinmoqda.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  • Inson o'z aqli va idroki cheklanganligini tan olishi, Allohning qudrati esa cheksiz ekanini bilishi lozim. Chunki birinchi yaratilishni amalga oshirgan Zot, qayta yaratishga ham qodirdir.
  • Qayta tirilishga ishonish – mo'minning e'tiqodining asosiy ustunlaridan biridir. Bu e'tiqod insonni bu dunyoda mas'uliyatli hayot kechirishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarga undaydi.
  • Inson o'limdan keyingi hayotga tayyorgarlik ko'rishi kerak. Qayta tirilishni inkor etish – insonni beparvolikka va faqat dunyo lazzatlariga berilishga olib boradi.
  • Allohning har bir ishi hikmat bilan bo'lib, qayta tirilish – adolatning to'liq amalga oshishi uchundir. Yaxshilarga mukofot, yomonlarga jazo beriladigan kun albatta kelajakdir.


📜 Oyat 64-68 — Maryam surasi

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Биз фақат Роббингнинг амри билангина тушамиз. Бизнинг олдимиздаги нарсалар ва ортимиздаги нарсалар ҳамда уларнинг орасидаги нарсалар ҳам Уникидир. Роббинг унутгувчи бўлмаган.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
У осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг Роббидир. Бас, Унга ибодат қил ва Унинг ибодатида сабрли бўл. Унга тенгдошни билурмисан?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Инсон: «Агар ўлсам, яна қайта тирик ҳолда чиқариламанми?!» дейди.
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Ўша инсон Биз уни бундан олдин ҳеч нарса бўлмай турганида яратганимизни эсламайдими?!
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Роббингга қасамки, Биз уларни ва шайтонларни, албатта, маҳшарга тўплаймиз, сўнгра уларни жаҳаннам атрофига тиз чўккан ҳолларида ҳозир қиламиз.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
66Oyat

Tarjima — Maryam 66

Maryam surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Инсон: «Агар ўлсам, яна қайта тирик ҳолда чиқариламанми?!» дейди.

Sura Oyat 66/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers