Məryəm · 66/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦
Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa
📖 Azərbaycan dilində
İnsan soruşar: “Doğrudanmı mən öldükdən sonra qəbirdən diri çıxardılacağam?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-İnsan – burada kafir insan nəzərdə tutulur.
  • ə-izə ma mittu – mən ölüb torpağa qarışdıqda.
  • lə-səvfa uxrəcu – məzardan çıxarılacağam.
  • həyyən – diri olaraq, yenidən həyata qayıdaraq.

Təfsir:

İnsan öz cahilliyi və qəfləti üzündən Allahın qüdrətini dərk edə bilmir və qiyamətə, öləndən sonra dirilməyə inanmır. Kafir insan istehza və inkar dolu bir dillə deyir: "Mən ölüb çürüyüb torpağa qarışdıqdan sonra yenidən məzardan diri çıxarılacağam?!" Bu, ona qeyri-mümkün və uzaq bir iş kimi görünür. Halbuki o, ilk yaradılışını unudur – heç bir şey deyilən insanı ilk dəfə yaradan Allah, şübhəsiz ki, onu yenidən diriltməyə də qadirdir. Bu ayə, xüsusilə dirilməni inkar edən, ölü sümükləri əzib "bunları kim dirildə bilər?" deyə istehza edən kafirlər barəsində nazil olmuşdur. Lakin bu, ümumi bir xəbərdir: hər bir insan ölümün ardınca dirilmənin haqq olduğunu bilməli və buna iman gətirməlidir.

Ey insan! Sən bu sözü deyərkən özünü düşün: səni heçdən yaradan, ana bətnində formalaşdıran, sənə can verən Rəbbin, səni yenidən diriltməyə qadir deyilmi? Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır. Ölüm bir son deyil, əksinə, yeni bir həyatın başlanğıcıdır. O gün hər kəs əməlinin qarşılığını alacaqdır. Odur ki, bu dünyada Allahın əmrlərinə tabe olub, Onun rəhmətini qazanmağa çalış. Unutma ki, qiyamətə iman gətirənlər üçün gözəl bir mükafat, onu inkar edənlər üçün isə ağrılı bir əzab vardır. Allahın vədinə şübhə etmə, çünki O, haqq olan vədini mütləq yerinə yetirəcəkdir.



📜 Ayə 64-68 — Məryəm surəsi

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Mələklər dedi: “Biz dünyaya ancaq sənin Rəbbinin əmri ilə enirik. Önümüzdə, arxamızda və onların arasında nə varsa, Ona məxsusdur. Rəbbin unudan deyildir”.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
O, göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir! Elə isə yalnız Ona ibadət et və Ona ibadətdə səbirli ol! Heç Ona oxşarını tanıyırsanmı?!
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
İnsan soruşar: “Doğrudanmı mən öldükdən sonra qəbirdən diri çıxardılacağam?”
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Məgər insan ilk əvvəl onu heç bir şey deyilkən yaratdığımızı xatırlamırmı?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Rəbbinə and olsun ki, Biz onları şeytanlarla birlikdə bir yerə toplayacaq, sonra da onları diz üstə çökmüş halda Cəhənnəmin ətrafına yerləşdirəcəyik.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — Məryəm 66

Məryəm surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsan soruşar: “Doğrudanmı mən öldükdən sonra qəbirdən diri çıxardılacağam?”

Surə Ayə 66/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers