မာရ်ယမ် · 66/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦
Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် လူသားသည် ကျွန်ုပ်သေဆုံးပြီး နောက်(ပြန်လည်၍) အသက်ရှင်လျက် (သင်္ချိုင်းတွင်းမှ) ထွက် စေခြင်းကိုခံရဦးမည်လောဟုမေး၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • الْإِنسَانُ (အလ်အင်စာန်) — ဤနေရာတွင် ကာဖိရ် (မယုံကြည်သူ) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • أَإِذَا مَا مِتُّ (အာအိဇာ မာ မਿත්တု) — ငါသေဆုံးသွားသောအခါ။
  • لَسَوْفَ أُخْرَخُ حَيًّا (လစော့ဖာ အုခ်ရာဂျု ဟယျန်) — ဧကန်အမှန်ပင် အသက်ရှင်လျက် ထွက်ပေါ်လာမည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်တစ်ဦး၏ ပြောဆိုချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူသည် လှောင်ပြောင်သရော်လျက် "ငါသည် သေဆုံးပြီး ဆွေးမြေ့ပျက်စီးသွားသောအခါ အသက်ရှင်လျက် သင်္ချိုင်းမှ ပြန်လည်ထွက်ပေါ်လာမည်လော" ဟု မေးမြန်းပြောဆိုသည်။ သူသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အလွန်အမင်း အံ့ဩဖွယ်ရာနှင့် မဖြစ်နိုင်သောအရာအဖြစ် ထင်မြင်လျက် ငြင်းပယ်လှောင်ပြောင်နေခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော် ကျရောက်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ အူဘိုင်ယ်ဗ်နု ခလဖ် (အုဘိုင်ဗ်နုခလဖ်) ဆိုသူသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်လျက် အရိုးတစ်ခုကို ကြိတ်ချေပြီး "ဤသို့ဖြစ်သွားပြီးနောက် ငါတို့ ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းကို ခံရမည်လော" ဟု ပြောဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ဤအာယသ်တော် ကျရောက်လာခဲ့သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်လှောင်ပြောင်သူများ၏ ပြောဆိုချက်ကို ဖော်ပြပြီး ထိုသို့သော သူများသည် အမှန်တရားကို မသိရှိကြဘဲ မိမိတို့၏ အသိပညာနည်းပါးမှုကြောင့် လွဲမှားစွာ ထင်မြင်ယူဆနေကြခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပြသနေခြင်း ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ လူသားကို ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်သည် ဒုတိယအကြိမ် ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန် အလွန်လွယ်ကူစွာ စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ သေဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်းသည် အရှင်မြတ်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော အရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည်


📜 အာယာသ် 64-68 — စူရာ မာရ်ယမ်

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့(ကောင်းကင်တမန်များ)သည်အသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်မရှိဘဲလျက် ဆင်းသက်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့၌ရှိသောအရာများသည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်၌ရှိသော အရာများသည်လည်းကောင်း၊ ယင်း၏အကြား၌ရှိသောအရာများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာများသာလျှင် ဖြစ်ကုန်၏။ စင်စစ် အသင်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မေ့လျော့တော်မူသောအရှင် အလျှင်းမဟုတ်ပေ။
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
(ထိုအရှင်မြတ်သည်) မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်း မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေနှစ်ခုစလုံး၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်အားခဝပ်ကိုးကွယ်ပါလေ။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ၌ တည်ကြည်စွဲမြဲစွာ ရှိပါလေ။
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
စင်စစ် လူသားသည် ကျွန်ုပ်သေဆုံးပြီး နောက်(ပြန်လည်၍) အသက်ရှင်လျက် (သင်္ချိုင်းတွင်းမှ) ထွက် စေခြင်းကိုခံရဦးမည်လောဟုမေး၏။
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
(ယင်း)လူသားသည် ယခင်က ၎င်းဘာမျှမရှိခဲ့စဉ်အခါ၌ ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်ကို သတိမရလေသလော။
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကစမ် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုသူတို့အားလည်းကောင်း၊ ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်တို့အားလည်းကောင်း၊ စုရုံးတော်မူပြီးလျှင်မုချအမှန် ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့အား ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ ပတ်ဝန်းကျင်၌ ပုဆစ်ဒူးတုပ်လျက် အသင့်ရောက်ရှိစေ တော်မူပေမည်။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
66အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 66

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 66 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် လူသားသည် ကျွန်ုပ်သေဆုံးပြီး နောက်(ပြန်လည်၍) အသက်ရှင်လျက် (သင်္ချိုင်းတွင်းမှ) ထွက် စေခြင်းကိုခံရဦးမည်လောဟုမေး၏။

စူရာ အာယာသ် 66/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 64–68. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers