Maryam · 66/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ۝٦٦
Wa yaqoolul insaanu `aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa
📖 Da Hausa
Kuma mutum yana cẽwa, "Shin idan na mutu lalle ne haƙĩ ƙa da sannu zã a fitar da ni inã mai rai?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Al’insaanu: A nan ana nufin mutumin kafiri mai musun tashin kiyama.
  • A-izaa maa mittu: Shin idan na mutu, na ƙare, na ruɓe a cikin kabari?
  • La-sawfa ukhraju hayyan: Lalle ne za a fitar da ni daga kabari ina mai rai?

Tafsirin Ayar:

Wannan mutumin kafiri wanda yake musun tashin kiyama, yana cewa da mamaki da izgili: "Shin idan na mutu, na ƙare, kuma jikina ya ruɓe a cikin ƙasa, za a sake fitar da ni daga kabari ina mai rai?" Yana ganin wannan abu mai nisa ne, kuma yana mai da shi wasa da ba'a. Wannan magana ta fito daga zurfin rashin imani da ikon Allah, domin shi yana tunanin cewa mutuwa ita ce ƙarshen komai, kuma bai san cewa Allah wanda ya halicce shi daga farko yana da ikon sake halicce shi ba. Wannan ayar ta zo ne a kan wani mutum mai suna Ubayy bin Khalaf, wanda ya ɗauki ƙashi ya niƙa shi, ya ce: "Shin za a sake tayar da mu bayan mun zama haka?" Don haka Allah ya saukar da wannan ayar don nuna wa mutane cewa tashin kiyama gaskiya ce, kuma Allah ba zai kasa ba.

Fa’idojin Ayar:

  • Wannan ayar tana nuna mana cewa imani da tashin kiyama yana daga tushen imani, kuma wanda ya musanta shi to ya ɓace daga hanya madaidaiciya.
  • Tana tunatar da mu cewa ikon Allah bai iyakance ba; wanda ya halicce mu daga babu shi, zai iya mayar da mu rai bayan mutuwa.
  • Ayar tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittar mu da ikon Allah, domin wannan zai ƙara mana imani da kuma tsoron Allah.
  • Tana nuna mana cewa izgili da ba’a ga al’amuran addini ba su da amfani, kuma Allah yana sanar da mu cewa kowane mutum zai fuskanci sakamakon ayyukansa a ranar kiyama.


📜 Aya 64-68 — Surah Maryam

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
(Sunã mãsu cẽwa) "Kuma bã mu sauka Fãce da umuruin Ubangijinka (Muhammad). Shĩ ne da mulkin abin da ke a gaba gare mu da abin da ke a bãyanmu da abin da ke a tsakãnin wannan." Kuma (Ubangijinka bai kasance wanda ake mantãwa ba.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Shi ne Ubangijin sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu. sai ka bauta Masa, kuma ka yi haƙuri ga bautarsa. Shin kã san wani takwara a gare shi?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Kuma mutum yana cẽwa, "Shin idan na mutu lalle ne haƙĩ ƙa da sannu zã a fitar da ni inã mai rai?"
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Shin, kuma mutum bã zai tuna ba cẽwa lalle ne Mun halitta shi a gabãni, alhãli kuwa bai kasance kõme ba?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
To, Munã rantsuwa da Ubangijinka, lalle ne, Muna tãyar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle Muna halatar da su da kuma Shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle Muna halatar da su a gẽfen Jahannama sunã gurfãne.
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
66Aya

Fassara — Maryam 66

Surah Maryam Aya 66 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma mutum yana cẽwa, "Shin idan na mutu lalle ne…

Surah Aya 66/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 64–68. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers