Soera Maryam — Vers 66

Woordverklaringen:

• Al-insān (الإنسان): hier wordt de ongelovige mens bedoeld die de opstanding ontkent.
• A-idhā mā mittu (أإذا ما مِتُّ): "Wanneer ik dan doodga" – dit is een vraag van ontkenning en verbazing.
• La-sawfa ukhraju hayyan (لسوف أُخرَجُ حيًّا): "Zal ik dan werkelijk levend tevoorschijn worden gebracht?" – dit verwijst naar de opstanding uit het graf.

Tafsir (Uitleg):

De ongelovige mens zegt, spottend en ontkennend, terwijl hij de terugkeer naar het leven na de dood onmogelijk acht: "Wanneer ik doodga en tot stof verga, zal ik dan werkelijk uit mijn graf levend tevoorschijn worden gebracht?" Hij zegt dit met spot en ongeloof, omdat hij de macht van Allah niet erkent. Deze uitspraak is een voorbeeld van de hardnekkige ontkenning van de opstanding door degenen die geen geloof hebben. Het werd gezegd door sommige ongelovigen, zoals Ubayy ibn Khalaf, die een bot vermaalde en zei: "Zullen wij herschapen worden nadat wij zo zijn geworden?" – als spot en ontkenning van de goddelijke macht.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, denk na over deze vraag die de ongelovige stelt met verbazing en spot. Maar de gelovige weet dat Allah, Die de mens uit het niets schiep, hem ook opnieuw kan doen herrijzen. De opstanding is een realiteit die zeker zal komen, en niemand ontkomt eraan. Waarom zou je twijfelen aan de macht van Allah, terwijl Hij degene is die de hemelen en de aarde schiep? Hij is in staat om de doden tot leven te wekken. Laat deze twijfel je niet afleiden van de voorbereiding op die Grote Dag. Keer terug naar je Heer met oprecht geloof, want Hij is de Meest Barmhartige en vergeeft wie tot Hem terugkeert. Wees niet zoals degenen die spotten met de waarheid, want zij zullen spijt hebben op de Dag dat geen spijt meer baat.