ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اِذَا مَا مِتُّ: جب میں مر جاؤں
- لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَیًّا: ضرور زندہ کر کے نکالا جاؤں گا
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کے اس رویے کا ذکر کیا ہے جو وہ قیامت اور دوبارہ زندہ ہونے کے بارے میں اختیار کرتا ہے۔ کافر انسان حیرت اور انکار کے انداز میں کہتا ہے: "کیا جب میں مر جاؤں گا اور مٹی میں مل جاؤں گا تو کیا واقعی مجھے دوبارہ زندہ کر کے قبر سے نکالا جائے گا؟" یہ سوال دراصل استہزاء اور تکذیب کے طور پر کیا جاتا ہے، نہ کہ سچائی جاننے کے لیے۔
یہاں "انسان" سے مراد وہ کافر شخص ہے جو اللہ کی قدرت پر ایمان نہیں رکھتا اور بعثِ بعد الموت کا انکار کرتا ہے۔ اس کی مثال اُبی بن خلف جیسے لوگ تھے جو ہڈیوں کو چورا کر کے کہتے تھے کہ کیا یہ دوبارہ زندہ ہو سکتی ہیں؟ وہ اللہ کی قدرت کو بھول جاتے ہیں کہ جس نے پہلی بار پیدا کیا وہ دوبارہ پیدا کرنے پر یقیناً قادر ہے۔
اس آیت میں انسان کے اس انکار پر تعجب کا اظہار کیا گیا ہے، کیونکہ جو ذات پہلی بار تخلیق کر سکتی ہے، اس کے لیے دوبارہ زندہ کرنا کچھ مشکل نہیں۔ یہ بات عقل سلیم کے خلاف ہے کہ انسان اللہ کی قدرت پر شک کرے، حالانکہ وہ اپنی تخلیق کے ابتدائی مراحل کو دیکھتا ہے کہ وہ نطفہ سے پیدا ہوا، پھر خون کے لوتھڑے سے، پھر جنین بنا، یہاں تک کہ مکمل انسان بن گیا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کیا واقعی یہ ممکن ہے کہ جس اللہ نے ہمیں عدم سے وجود بخشا، وہ ہمیں دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہ ہو؟ ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں - بہار کے موسم میں مردہ زمین پھر سے سرسبز ہو جاتی ہے، درخت پھر سے پتے نکالتے ہیں، یہ سب اللہ کی قدرت کا مظاہرہ ہے۔ قیامت کا دن یقینی طور پر آنے والا ہے، اور ہر شخص اپنے اعمال کا حساب دے گا۔ جو لوگ اس پر ایمان رکھتے ہیں، وہ نیک اعمال کرتے ہیں اور اللہ کی رحمت کے امیدوار ہوتے ہیں۔ آئیے ہم اس یقین کو اپنے دلوں میں مضبوط کریں کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے، اور اپنی زندگی کو اس طرح گزاریں کہ قیامت کے دن ہمیں شرمندہ نہ ہونا پڑے۔
📜 آیت 64-68 — مریم
ترجمہ — مریم 66
سورہ مریم آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (کافر) انسان کہتا ہے کہ جب میں مر جاؤ…سورہ آیت 66/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








