ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 66

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• الإِنسَانُ (มนุษย์): ในที่นี้หมายถึงมนุษย์ผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่กล่าวคำพูดนี้ด้วยความเยาะเย้ยและปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ
• أَإِذَا مَا مِتُّ (เมื่อฉันตายแล้วหรือ): คำว่า "إذا" เป็นเงื่อนไขแสดงเวลา และ "ما" เป็นคำที่เน้นความหมาย ประโยคนี้แสดงถึงการตั้งคำถามด้วยความแปลกใจและปฏิเสธ
• لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا (ฉันจะถูกนำออกมาอย่างมีชีวิตอีกครั้งแน่นอนหรือ): "لَسَوْفَ" เป็นการยืนยันถึงอนาคต และ "أُخْرَجُ" หมายถึงการถูกทำให้ออกมา (จากหลุมศพ) ในสภาพที่มีชีวิต

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคำพูดของมนุษย์ผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งแสดงความสงสัยและเยาะเย้ยต่อการฟื้นคืนชีพหลังความตาย เขากล่าวว่า “เมื่อฉันตายไปแล้ว ฉันจะถูกทำให้ออกมาจากหลุมศพอย่างมีชีวิตอีกครั้งหรือ?” คำพูดนี้สะท้อนถึงความไม่เชื่อและการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงต่อฤทธิ์อำนาจของอัลลอฮ์ในการสร้างมนุษย์ขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

บริบทของการกล่าวคำพูดนี้เกี่ยวข้องกับบุคคลที่ชื่อ อุบัยย์ อิบนุ คอลัฟ ซึ่งเป็นผู้ปฏิเสธศาสนา เขาได้บดขยี้กระดูกที่ผุพังแล้วกล่าวว่า “เราจะถูกฟื้นคืนชีพหลังจากที่เราเป็นเช่นนี้หรือ?” อัลลอฮ์จึงทรงประทานอายะฮ์นี้ลงมาเพื่อตอบโต้คำพูดที่เยาะเย้ยของเขา โดยย้ำว่าการฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องจริงที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้ และพระองค์ทรงสามารถทำได้อย่างแน่นอน

การตั้งคำถามของเขามีลักษณะเป็นการปฏิเสธและไม่ยอมรับความจริง โดยมองว่าการที่ร่างกายที่เน่าเปื่อยจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ แต่อัลลอฮ์ทรงตอบโต้ในอายะฮ์ถัดไปว่า พระองค์ผู้ทรงสร้างเขาครั้งแรกจากความไม่มี ย่อมทรงสามารถสร้างเขาขึ้นมาใหม่ได้อย่างแน่นอน

### บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. การย้ำเตือนถึงฤทธิ์อำนาจของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่าอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างมนุษย์ครั้งแรกจากความไม่มี ย่อมทรงสามารถทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังความตายได้อย่างแน่นอน ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ไม่สามารถกระทำได้
2. การตอบโต้ความสงสัยด้วยหลักฐาน: การที่อัลลอฮ์ทรงตอบโต้คำพูดของผู้ปฏิเสธด้วยการชี้ให้เห็นถึงการสร้างครั้งแรก เป็นบทเรียนว่าเราควรใช้เหตุผลและหลักฐานในการตอบโต้ข้อกังขาต่างๆ เกี่ยวกับศาสนา
3. ความสำคัญของศรัทธาต่อวันปรโลก: การศรัทธาต่อการฟื้นคืนชีพเป็นหนึ่งในหลักการพื้นฐานของอิสลาม และเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะรู้ว่าจะต้องถูกสอบสวนและรับผลตอบแทนในวันปรโลก
4. การเตือนให้ระวังการเยาะเย้ยต่อศาสนา: อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าการเยาะเย้ยหรือปฏิเสธความจริงของอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่น่ากลัว และผู้ที่กระทำเช่นนั้นจะต้องพบกับความเสียใจในวันปรโลก
5. การเสริมสร้างความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์: สำหรับผู้ศรัทธา อายะฮ์นี้เป็นเครื่องยืนยันว่าความตายไม่ใช่จุดจบของชีวิต แต่เป็นการเปลี่ยนผ่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์ ซึ่งผู้ที่ทำดีจะได้รับความสุขและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ในสวนสวรรค์