Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْإِنسَانُ - Manusia di sini merujuk kepada manusia kafir yang mengingkari hari kebangkitan.
- أَإِذَا مَا مِتُّ - Apakah apabila aku telah mati (dan hancur binasa).
- لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا - Sungguh aku akan dikeluarkan (dari kubur) dalam keadaan hidup semula.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT memberitakan tentang sikap buruk manusia kafir yang mengingkari hari kebangkitan. Mereka berkata dengan penuh kehairanan dan ejekan: "Apakah setelah aku mati dan menjadi tanah yang hancur, aku akan dikeluarkan semula dari kubur dalam keadaan hidup?" Mereka menganggap perkara ini mustahil dan jauh dari akal fikiran mereka.
Dalam riwayat disebutkan bahawa Ubay bin Khalaf, seorang musyrik Quraisy, telah menghancurkan tulang yang telah reput dan berkata: "Adakah kami akan dibangkitkan semula setelah menjadi seperti ini?" Maka Allah menurunkan ayat ini sebagai jawapan kepada keingkaran mereka. Perkataan mereka ini lahir daripada sikap sombong, ingkar dan memperolok-olokkan janji Allah tentang hari kebangkitan.
Padahal, Allah yang menciptakan manusia pada kali pertama dari tiada kepada ada, sudah tentu berkuasa untuk menghidupkan semula setelah mati. Sesungguhnya hari kebangkitan itu adalah perkara yang pasti berlaku, dan manusia akan dibangkitkan dari kubur untuk dihisab dan menerima balasan atas segala amalan mereka.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Keingkaran terhadap hari kebangkitan adalah punca segala kerosakan akidah dan amalan. Apabila seseorang tidak percaya bahawa dia akan dihisab dan dibalas, maka dia akan berani melakukan segala kemaksiatan dan meninggalkan segala ketaatan. Justeru, marilah kita memperkuatkan keyakinan kita terhadap hari akhirat, kerana keyakinan ini akan mendorong kita untuk sentiasa beramal soleh dan menjauhi larangan Allah. Ingatlah bahawa Allah yang Maha Kuasa tidak sedikit pun sukar untuk menghidupkan semula manusia yang telah mati, sebagaimana Dia menciptakan mereka pada kali pertama. Maka bersegeralah bertaubat dan perbanyakkan amal kebaikan sebelum tiba hari yang tiada lagi kesempatan untuk berbuat demikian.
📜 Ayat 64-68 — Surah Maryam
Terjemahan — Maryam 66
Surah Maryam Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan manusia (yang kafir) berkata: "Apa! Apabila aku mati, adakah…Surah Ayat 66/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








