Sura Merjem — Ajet 66

Značenje riječi:

• El-insān (čovjek): ovdje se misli na nevjernika koji poriče proživljenje.
• E-iẕā mā mittu (kada umrem): odnosno, kada završim u zemlji i nestanem.
• Le-sevfe uḫredu ḥayyen (sigurno ću biti izveden živ): izići ću iz kabura kao živo biće.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet spominje nevjernika koji, poričući mogućnost proživljenja nakon smrti, podrugljivo govori: "Zar ću, kada umrem i nestanem, zaista biti izveden iz kabura kao živ čovjek?" Ovo je izgovoreno u obliku pitanja koje odaje čuđenje i poricanje, jer on smatra da je to nemoguće i daleko od razuma. Ovakav stav proizlazi iz nevjerovanja u Allahovu moć i Njegovu sposobnost da ponovo oživi ono što je uništeno.

Ovaj ajet se posebno odnosi na Ubejja ibn Halefa, jednog od nevjernika iz plemena Kurejš, koji je uzeo trulu kost, izmrvio je u prah i rekao: "Zar ćemo biti oživljeni nakon što postanemo ovakvi?" Govorio je to izrugujući se i smatrajući da je proživljenje nemoguće. Uzvišeni Allah je objavio ovaj ajet kao odgovor na njegove riječi i kao opomenu svima koji sumnjaju u moć Stvoritelja.

Pouke iz ajeta:

• Ajet nas uči da je vjerovanje u proživljenje nakon smrti jedan od temelja imana, te da onaj ko to poriče zapravo poriče Allahovu moć koja nema granica.
• Podsjeća nas na veličinu Allahove moći koja je sposobna da stvori čovjeka iz ničega, pa je stoga vraćanje u život nakon smrti još lakše za Njega.
• Poziva vjernika da razmišlja o prolaznosti ovog svijeta i da se pripremi za život nakon smrti, jer će svako biti izveden iz kabra i položiti račun za svoja djela.
• Ukazuje na opasnost ismijavanja vjerskih istina, jer to vodi u tvrdokorno nevjerstvo i udaljavanje od Allahove milosti.
• U njemu je utjeha za vjernike da će Allah sigurno ispuniti Svoje obećanje o proživljenju, bez obzira na poricanje nevjernika.