مریم · 8/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا ۝٨
Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa kaanatim ra atee aaqiranw wa qad balaghtu minal kibari `itiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
زەكەرىيا ئېيتتى: «ئايالىم تۇغماس تۇرسا، مەن قېرىپ مۈكچىيىپ كەتكەن تۇرسام، مېنىڭ قانداقمۇ ئوغلۇم بولسۇن؟»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • غُلَامٌ: ئوغۇل بالىنى كۆرسىتىدۇ.
  • عَاقِرًا: تۇغۇتسىز، بالىسى بولمايدىغان ئايال.
  • عِتِيًّا: قېرىلىقتىن سۆڭەكلەرنىڭ قاتتىقلىشىپ، قۇرۇپ كېتىشى ۋە ئاجىزلىشىشى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

زەكەرىيا ئەلەيھىسسالام ئاللاھ تائالاغا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلغاندا، ئۇنىڭغا پەرىشتە كېلىپ ئوغۇل بالا بېرىلىدىغانلىقى خەۋىرىنى يەتكۈزدى. شۇ چاغدا زەكەرىيا ئەلەيھىسسالام ھەيرانلىق ۋە تەئەججۈپ بىلەن: «ئى رەببىم! مېنىڭ قانداققىلا ئوغۇل بالام بولسۇن؟ ھالبۇكى، ئايالىم تۇغۇتسىز، مەن بولسام قېرىلىقنىڭ ئەڭ ئاخىرقى چېكىگە يېتىپ، سۆڭەكلىرىم قاتتىقلىشىپ ئاجىزلىپ قالدى» دەپ سورىدى.

بۇ سوئال ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە شەك قىلىش ئەمەس، بەلكى ئادەتتىكى سەۋەبلەرگە قارىغاندا بۇ ئىشنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىغا بولغان ھەيرانلىق ئىدى. زەكەرىيا ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ ۋە ئايالىنىڭ بالىلىق بولۇش ئىمكانىيىتى يوقلۇقىنى، ئۆزىنىڭمۇ قېرىپ ئاجىزلىپ قالغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ، ئاللاھنىڭ بۇ ئىشنى قانداق ئەمەلگە ئاشۇرىدىغانلىقىنى سورىدى. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ھەر قانداق ئادەتتىكى سەۋەبلەرنىڭ چېكىدىن ھالقىپ، ئۆز قۇدرىتى بىلەن مۆجىزە يارىتىشقا قادىر ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىشقا قادىر، ئۇنىڭ قۇدرىتىنى ھېچ نەرسە چەكلىيەلمەيدۇ. ئادەم ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەستىن، ھەر قانداق قىيىن ئەھۋالدا ئاللاھقا يالۋۇرۇشى ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم سورىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىگە ئەڭ قىيىن شارائىتتا ھەم رەھمەت قىلىپ، ئۇنىڭغا نېمەت ئاتا قىلالايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇنىڭدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىك كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.



📜 ئايەت 6-10 — مریم سۈرىسى

6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
ئۇ ماڭا ۋارىس بولغاي ۋە يەئقۇب ئەۋلادىغا ۋارىس بولغاي، پەرۋەردىگارىم! ئۇنى سېنىڭ رازىلىقىڭغا ئېرىشىدىغان قىلغىن»
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(اﷲ ئېيتتىكى) «ئى زەكەرىيا! بىز ھەقىقەتەن ساڭا (پەرىشتىلەر ئارقىلىق) يەھيا ئىسىملىك بىر ئوغۇل بىلەن خۇش خەۋەر بېرىمىز، ئىلگىرى ھېچ ئادەمنى ئۇنىڭغا ئىسىمداش قىلمىدۇق»
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
زەكەرىيا ئېيتتى: «ئايالىم تۇغماس تۇرسا، مەن قېرىپ مۈكچىيىپ كەتكەن تۇرسام، مېنىڭ قانداقمۇ ئوغلۇم بولسۇن؟»
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
(نىدا قىلغان پەرىشتە) ئېيتتى: «ئىش ئەنە شۇنداقتۇر، پەرۋەردىگارىڭ ئېيتتى: بۇ مەن ئۈچۈن ئاساندۇر، سېنى مەن ياراتتىم، ھالبۇكى سەن بۇرۇن يوق ئىدىڭ (يەنى سېنى يوقتىن بار قىلغاندەك، يەھيانى ئىككىڭلاردىن تۆرەلدۈرۈشكە قادىرمەن)»
10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
زەكەرىيا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! (ئايالىمنىڭ ھامىلدار بولغانلىقىغا) ماڭا بىر ئالامەت قىلىپ بەرسەڭ». اﷲ ئېيتتى: «سېنىڭ ئالامىتىڭ (شۇكى) ساق تۇرۇپ ئۈچ كېچە - كۈندۈز كىشىلەرگە سۆز قىلالمايسەن»
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — مریم 8

مریم سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زەكەرىيا ئېيتتى: «ئايالىم تۇغماس تۇرسا، مەن قېرىپ مۈكچىيىپ كەتكەن تۇرسام،…

سۈرىسى ئايەت 8/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers