翻译 — Tafsir
他说:“我的主啊!我怎么会有一个儿子呢?我的妻子已是不育的,而我自己也已老迈到了极点?”
词语释义:
- أنّى(安纳):意为“怎么会”或“从哪里”,表示对事情发生的可能性感到惊奇。
- غلام(古拉姆):指男孩或少年儿子。
- عاقر(阿基尔):指不能生育、不孕的女性。
- عتيًّا(阿提亚):指衰老至极,骨骼干枯、关节僵硬,达到老年的极限状态。
注释:
当先知宰凯里雅(愿主赐他平安)接到真主赐予他一个儿子的喜讯时,他感到无比惊讶,便向真主询问:“我的主啊!我怎会有一个儿子呢?”他并非怀疑真主的大能,而是出于对真主恩典的惊叹和对自身状况的认知——他的妻子素来不育,从未生过孩子,而他自己也已步入风烛残年,筋骨衰败、白发苍苍,早已过了生育的年龄。这一切从常理来看,似乎完全不可能。
然而,真主的大能超越一切因果和常规。宰凯里雅虽然深知自己与妻子的状况,但他同时也明白,真主是全能的主宰,祂意欲之事,只需说“有”,便有了。他的询问,实际上是一种敬畏与谦卑的表达,是对真主无限能力的承认,也是对自己渺小无力的认知。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:真主的恩典和慈悯远超乎人类的想象。当我们身处困境、看似毫无希望之时,切勿绝望于真主的慈悯。宰凯里雅先知在年老体衰、妻子不育的情况下,真主依然赐予他一个纯洁的儿子——叶哈雅(愿主赐他平安)。这提醒我们,真主是全能于万事的,祂能在最不可能的情况下创造奇迹。我们应当像宰凯里雅一样,即使面对看似不可能的事情,也要怀着敬畏与期盼向真主祈求,因为真主应答祈求的主,祂的慈悯包罗万象。愿我们都能坚定对真主的信赖,在生活的每一个角落发现祂的恩典与慈爱。
📜 节 6-10 — 章 麦尔彦章
翻译 — 麦尔彦章 8
章 麦尔彦章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的主啊!我的妻子是不会生育的,我也老态龙钟了,我怎么会有儿子呢?章 节 8/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








