マルヤム · 81/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا ۝٨١
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum `izzaa
📖 日本語意味
かれらはアッラーの外に神々を立て,かれらを仲裁者にしようとしている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • 「اتَّخَذُوا」:自分たちで選び取った、採用した
  • 「مِن دُونِ اللَّهِ」:アッラーを差し置いて、アッラー以外に
  • 「آلِهَةً」:神々、崇拝の対象(偶像や彫像)
  • 「عِزًّا」:力、支援、栄光、頼みの綱

解釈:

この聖句では、アッラーを差し置いて他のものを神として崇拝する者たちの姿が描かれています。特にマッカの多神教徒たちは、アッラー以外に偶像や彫像を神々として崇拝していました。彼らの目的は、それらの偶像が自分たちの力となり、支援者となり、困難な時に助けてくれることを期待していたからです。彼らは偶像を自分たちの「栄光」や「誇り」の源とし、それによって他部族に対して優位に立とうとしていました。

しかし、この行為は根本的に誤りです。なぜなら、創造主であるアッラーだけが真の力と栄光の源であり、被造物である偶像には何の力もないからです。偶像は自分自身さえも守ることができず、ましてや崇拝者を助けることなどできません。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. 真の力と栄光はアッラーのみに属するものであり、アッラー以外に頼るものはすべて虚しいものです。
  2. 人間は本来、何かに依存し、支えを求める性質を持っていますが、その依存の対象を正しく選ぶことが重要です。アッラーにのみ頼る者は、真の平安と確固たる支えを得ることができます。
  3. この聖句は、私たちが日々の生活の中で、アッラー以外のもの(財産、地位、人間関係など)に過度に依存しないよう戒めています。それらは本質的な助けにはならず、むしろアッラーとの関係を損なう原因となります。
  4. イスラームは、人間がアッラーという揺るぎない支えを得ることで、いかなる困難にも立ち向かえる強さと尊厳を獲得する道を示しています。これは、偶像や被造物に頼る者たちの弱さとは対照的です。
  5. この教えは、私たちが人生のあらゆる局面でアッラーを信頼し、その導きに従うことの大切さを思い起こさせます。それこそが真の成功と栄光への道なのです。


📜 節 79-83 — スーラ マルヤム

79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
いや決してそうではない。われはかれの言うことを記録し,かれに対する懲罰を延ばすであろう。
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
かれらの言っていることは凡てわれが引き取り,かれは只一人でわが許に来るであろう。
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
かれらはアッラーの外に神々を立て,かれらを仲裁者にしようとしている。
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
決してそうではない。かれら(神々)はその崇拝を拒否し,かれらに対し敵になろう。
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
かれらを唆すために,われが不信心者に対し悪魔たちを遺わしているのをあなたは気が付かないのか。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
81

翻訳 — マルヤム 81

スーラ マルヤム 節 81 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらはアッラーの外に神々を立て,かれらを仲裁者にしようとしている。

スーラ 節 81/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 79–83. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers