سوره مریم آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کانسواءِ ٻيا معبود ھن لاءِ ورتا اٿن ته…

مریم · 81/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا ۝٨١

🔤 Transliteration

Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum `izzaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله کانسواءِ ٻيا معبود ھن لاءِ ورتا اٿن ته اُنھن لاءِ مانَ جو سبب ٿين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَاتَّخَذُوا: ۽ انهن (مشرڪن) اختيار ڪيا / مقرر ڪيا.
مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ / الله کان علاوه.
آلِهَةً: معبودَ / پوڄا جا لائق شيون (يعني بت).
لِيَكُونُوا: ته جيئن اهي ٿين.
لَهُمْ: انهن لاءِ.
عِزًّا: عزت / سهارو / طاقت / مدد.

2) تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي بيوقوفي ۽ گمراهيءَ کي بيان ڪري ٿي، جن الله تعاليٰ کي ڇڏي ٻين شين کي پنهنجو معبود بڻايو. خاص طور تي مڪي مشرڪن پٿرن ۽ بتَن جي پوڄا ڪئي ۽ انهن کي پنهنجو سهارو ۽ عزت جو ذريعو سمجهيائون. انهن جو مقصد هي هو ته اهي بت انهن جي مدد ڪندا، انهن کي دشمنن کان بچائيندا ۽ دنيا ۾ انهن جي عزت ۽ وقار ۾ اضافو ڪندا. پر حقيقت ۾ عزت ۽ مدد صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي. اهي بت نه ڪجهه ٻڌي سگهندا آهن، نه ڏسي سگهندا آهن، نه ڪنهن جي ڪم اچي سگهندا آهن ۽ نه ئي ڪنهن کي عزت يا ذلت ڏئي سگهندا آهن. اهڙي طرح مشرڪن پنهنجي ئي هٿن سان پنهنجي تباهيءَ جو سامان ڪيو ۽ الله جي وحدانيت کي رد ڪري ڪفر ۽ شرڪ جهڙو وڏو گناهه ڪيو.

3) فائدا ۽ سبق:

صرف الله تي ڀروسو: عزت، مدد ۽ سهارو صرف الله تعاليٰ کان گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ اختيار ۽ طاقت صرف سندس ئي آهي.
شرڪ جي خطرناڪي: الله کان سواءِ ٻين کي معبود بڻائڻ ۽ انهن کان مدد جي اميد رکڻ هڪ وڏي گمراهي ۽ تباهيءَ جو سبب آهي.
بي جان شين جي بيوسي: بت ۽ اهڙيون ٻيون شيون نه ڪجهه ٻڌي سگهنديون آهن ۽ نه ڪنهن جي ڪم اچي سگهنديون آهن، تنهنڪري انهن کان مدد جي اميد رکڻ بيوقوفي آهي.
اسلام جي سچائي: اسلام انسان کي صرف هڪ الله جي عبادت ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، جيڪو ئي حقيقي عزت ۽ مدد جو مالڪ آهي. اهو ئي سڌو ۽ سچو رستو آهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد مشرڪن جي دليلن کي رد ڪري ۽ انسان کي توحيد جي روشني ڏانهن دعوت ڏئي ٿو، ته جيئن هو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 79-83 — سوره مریم

79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

ائين نه آھي، جيڪي چوندو آھي سو سگھوئي لکنداسون ۽ اُن لاءِ ڊگھو عذاب وڌائينداسون.

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

۽ جيڪي چوي ٿو سو کانئس کسينداسون ۽ اسان وٽ ھيڪلو ايندو.

81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

۽ الله کانسواءِ ٻيا معبود ھن لاءِ ورتا اٿن ته اُنھن لاءِ مانَ جو سبب ٿين.

82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

ائين نه آھي، سندين پوڄا جو انڪار ڪندا ۽ اُنھن جا دشمن (۽ مخالف) ٿيندا.

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته شيطانن کي ڪافرن تي موڪليوسون ته (اُھي) کين لوڏا ڏيئي ڌُوڻين؟

→ آيت 80 📖 مریم آيت 82 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

81آيت

ترجمو — مریم 81

سوره مریم آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله کانسواءِ ٻيا معبود ھن لاءِ ورتا اٿن ته…

سوره آيت 81/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.