ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 81

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• وَاتَّخَذُوا = พวกเขาได้ยึดถือ/นำมาเป็น
• مِن دُونِ اللَّهِ = อื่นจากอัลลอฮ์ / นอกเหนือจากอัลลอฮ์
• آلِهَةً = บรรดาสิ่งที่เคารพสักการะ (พหูพจน์ของ อิลาฮ์ หมายถึงสิ่งที่ถูกบูชา)
• عِزًّا = ความมีเกียรติ/อำนาจ/ความเข้มแข็งที่ใช้ปกป้องและช่วยเหลือ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงพวกมุชริกีน (ผู้ตั้งภาคี) ที่ได้ยึดถือบรรดาสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชา นอกเหนือจากอัลลอฮ์ เช่น รูปปั้นและเจว็ดต่างๆ โดยพวกเขาหวังว่าสิ่งเหล่านั้นจะช่วยเหลือพวกเขา และทำให้พวกเขามีเกียรติ มีอำนาจ และมีความเข้มแข็งในสังคม พวกเขาคิดว่าการมีเทพเจ้าหลายองค์จะช่วยปกป้องคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากภัยอันตราย และทำให้พวกเขาได้รับการยกย่องจากผู้อื่น

แต่แท้จริงแล้ว ความคิดเช่นนี้เป็นความเข้าใจที่ผิดอย่างสิ้นเชิง เพราะบรรดาสิ่งที่พวกเขาบูชานั้นไม่สามารถให้ประโยชน์หรือโทษแก่ผู้ใดได้เลย ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาในยามทุกข์ยาก และไม่สามารถทำให้พวกเขามีเกียรติอย่างแท้จริงได้ เกียรติและความเข้มแข็งที่แท้จริงนั้นอยู่ที่การยอมจำนนต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. การแสวงหาความมีเกียรติและความเข้มแข็งจากสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์นั้นเป็นความหลงผิด เพราะเกียรติยศที่แท้จริงนั้นอยู่ที่การภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ดังที่อัลลอฮ์ตรัสว่า "ผู้ใดต้องการเกียรติยศ แท้จริงเกียรติยศทั้งมวลนั้นเป็นของอัลลอฮ์" (ฟาฏิร: 10)
2. มนุษย์มีแนวโน้มที่จะแสวงหาสิ่งที่ยึดเหนี่ยวจิตใจและให้ความมั่นคงในชีวิต แต่การยึดเหนี่ยวกับสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมานั้นไม่สามารถให้ความมั่นคงที่แท้จริงได้ มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงเป็นที่พึ่งพิงอันแท้จริง
3. อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่า การพึ่งพาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นบุคคล ทรัพย์สิน หรือตำแหน่งหน้าที่ ล้วนเป็นสิ่งที่ไม่มีวันให้ความช่วยเหลือได้อย่างแท้จริงในวันสุดท้าย
4. ความศรัทธาที่บริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว คือหนทางสู่ความมีเกียรติทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ผู้ที่ยอมจำนนต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริง จะได้รับความช่วยเหลือและการปกป้องจากพระองค์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เหนือกว่าการพึ่งพาสิ่งใดทั้งสิ้น
5. อายะฮ์นี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์ให้ตระหนักถึงความผิดพลาดของพวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้กลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง ก่อนที่วันแห่งการตอบแทนจะมาถึง