Sura Maryam — Versículo 81

Significado de las palabras:

• Ālihatan (آلِهَةً): Ídolos o deidades falsas que adoran además de Al-lah.
• ʿIzzan (عِزًّا): Poder, honor, fortaleza o apoyo que les proporcione gloria y victoria.

Interpretación de la aleya:

Al-lah nos informa en este versículo sobre la realidad de los idólatras de Quraish y de quienes siguieron su camino: tomaron, en lugar de adorar a Al-lah, otros dioses —como ídolos tallados en piedra o figuras que ellos mismos fabricaban— y los adoraron con la esperanza de que estos les otorgaran poder, honor y protección. Creían que esas deidades serían para ellos un respaldo que los haría fuertes ante sus enemigos y les daría prestigio ante los demás pueblos. Sin embargo, esta creencia era completamente vana, pues esas supuestas deidades no poseen ningún poder para beneficiar ni para perjudicar, y no pueden otorgar honor ni victoria a nadie. El verdadero poder y la gloria pertenecen exclusivamente a Al-lah, el Único que merece ser adorado.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La verdadera fortaleza y el honor no se obtienen mediante la adoración de falsas deidades, sino únicamente a través de la sumisión a Al-lah y la confianza en Él. Quien busca apoyo fuera de Al-lah, se encuentra con la decepción y la pérdida.
2. Este versículo nos enseña a purificar nuestra adoración y a dirigirla exclusivamente a Al-lah, pues Él es quien realmente concede el poder, la victoria y la dignidad a Sus siervos creyentes.
3. Nos advierte contra la dependencia de cualquier cosa o persona que no sea Al-lah, ya que todo lo que no sea Él es débil e incapaz de brindar verdadero apoyo.
4. Nos recuerda que el creyente debe buscar su honor en la obediencia a Al-lah y en el seguimiento de Su mensajero, no en las riquezas, el estatus social o los ídolos que la sociedad pueda erigir.