Surata Maryam — Versículo 81

Significados das palavras:

• Ālihatan (آلِهَةً): divindades ou ídolos que adoravam além de Allah.
• ʿIzzan (عِزًّا): força, honra, poder e apoio.

Interpretação da palavra:

Os politeístas de Quraish, e outros incrédulos, tomaram para si divindades — ídolos e estátuas — que adoravam em vez de Allah, o Único Criador. Fizeram isso com a esperança de que essas divindades fossem para eles uma fonte de poder, honra e vitória sobre seus inimigos, servindo como intercessores e protetores que lhes garantissem prestígio e força na vida terrena.

Explicação detalhada:

Esta palavra descreve a realidade dos incrédulos que, em sua ignorância, buscaram fora de Allah aquilo que somente Allah pode conceder. Eles imaginaram que, ao adorar ídolos e atribuir-lhes poder, estariam fortalecendo sua posição social, política e religiosa. Contudo, essa crença é totalmente vã, pois essas divindades falsas não possuem nenhum poder sequer sobre si mesmas, quanto mais para conceder honra ou vitória a quem as adora. A verdadeira honra e o verdadeiro poder pertencem exclusivamente a Allah, e aqueles que buscam apoio fora d’Ele estão fadados à decepção e à perda, tanto nesta vida quanto na outra.

Lições e benefícios extraídos:

1. A verdadeira honra e o verdadeiro poder não estão em criaturas, mas sim no Criador. Quem busca força em Allah, Ele o fortalece; quem busca em outros, se frustra.
2. A adoração é um ato de submissão que só deve ser dirigida a Allah, pois somente Ele merece e possui o poder de responder e ajudar.
3. Este versículo nos ensina a confiar plenamente em Allah e a não depositar esperanças em falsos apoios, sejam eles ídolos, pessoas ou bens materiais, pois tudo isso é passageiro e incapaz de nos proteger.
4. O Islão convida o ser humano a libertar-se da dependência de falsas divindades e a alcançar a verdadeira dignidade através da submissão a Allah, que é o único que concede honra a quem Ele quer e humilha a quem Ele quer.