മർയം · 81/98
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മർയം
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا ۝٨١
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum `izzaa
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര്‍ ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണ്‌. അവര്‍ ഇവര്‍ക്ക് പിന്‍ബലമാകുന്നതിന് വേണ്ടി.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെ ആരാധ്യന്മാരാക്കി അവർ സ്വീകരിച്ചു. അതായത്, ക്വുറൈഷി വിഗ്രഹാരാധകർ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ചില വിഗ്രഹങ്ങളെയും ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിച്ചു. അവർക്ക് അവ ശക്തിയും അഭിമാനവും നൽകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു അവർ. തങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവ സഹായികളും രക്ഷാകർത്താക്കളുമായിരിക്കുമെന്നും, പ്രയാസഘട്ടങ്ങളിൽ അവരെ സഹായിക്കുമെന്നും അവർ വിചാരിച്ചു.

എന്നാൽ ഈ വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ഒരു ശക്തിയുമില്ല. അവ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിവില്ലാത്തവയാണ്. അവയെ ആരാധിക്കുന്നവർക്ക് അവ ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. മറിച്ച്, അവരുടെ ഈ വിഗ്രഹാരാധന അവർക്ക് നാശം മാത്രമാണ് വരുത്തിവെക്കുന്നത്. അന്ത്യനാളിൽ ഈ വിഗ്രഹങ്ങൾ അവരുടെ ശത്രുക്കളായി മാറുകയും അവരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യും.

സഹോദരരേ, ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ! യഥാർത്ഥ ശക്തിയും അഭിമാനവും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്. അവനല്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് ശക്തിയും സഹായവും തേടുന്നത് വെറും മിഥ്യാധാരണയാണ്. അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയുക, അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുക. അവനാണ് യഥാർത്ഥ സഹായിയും രക്ഷകനും. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം സഹായം തേടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഐഹികജീവിതത്തിലും പരലോകജീവിതത്തിലും വിജയമുണ്ട്.



📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ മർയം

79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
അല്ല, അവന്‍ പറയുന്നത് നാം രേഖപ്പെടുത്തുകയും, അവന്നു ശിക്ഷ കൂട്ടികൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
അവന്‍ ആ പറയുന്നതിനെല്ലാം (സ്വത്തിനും സന്താനത്തിനുമെല്ലാം) നാമായിരിക്കും അനന്തരാവകാശിയാകുന്നത്‌. അവന്‍ ഏകനായിക്കൊണ്ട് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരികയും ചെയ്യും.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര്‍ ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണ്‌. അവര്‍ ഇവര്‍ക്ക് പിന്‍ബലമാകുന്നതിന് വേണ്ടി.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
അല്ല, ഇവര്‍ ആരാധന നടത്തിയ കാര്യം തന്നെ അവര്‍ നിഷേധിക്കുകയും, അവര്‍ ഇവര്‍ക്ക് എതിരായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
സത്യനിഷേധികളുടെ നേര്‍ക്ക,് അവരെ ശക്തിയായി ഇളക്കിവിടാന്‍ വേണ്ടി നാം പിശാചുക്കളെ അയച്ചുവിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?
മർയംഖുർആൻ സൂചിക
98ആയത്ത്
MeccanRevelation
81ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മർയം 81

സൂറ മർയം ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവര്‍ ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണ്‌. അവര്‍ ഇവര്‍ക്ക് പിന്‍ബലമാകുന്നതിന് വേണ്ടി.

സൂറ ആയത്ത് 81/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers